Wish (komm zu mir)

Deseo (ven a mí)

Wish (komm zu mir)

Ojalá fuera un cazador en busca de comida diferenteI wish I was a hunter in search of different food
Ojalá fuera el animal que encaja en esa bocaI wish I was the animal which fits into that mouth
Ojalá fuera una persona con aliento ilimitadoI wish I was a person with unlimited breath
Ojalá fuera un latido que nunca se detieneI wish I was a heartbeat that never comes to rest

Ven a míKomm zu mir
Ven a míKomm zu mir
Ven a míKomm zu mir
Ven a míKomm zu mir

Ojalá fuera un extraño que deambula por el cieloI wish I was a stranger who wanders down the sky
Ojalá fuera una nave espacial en silencio volandoI wish I was a starship in silence flying by
Ojalá fuera una princesa con ejércitos a su disposiciónI wish I was a princess with armies at her hand
Ojalá fuera un gobernante que les hiciera entenderI wish I was a ruler who'd make them understand

Ven a míKomm zu mir
(Ven a mí)(Komm zu mir)
Ven a míKomm zu mir
(Vuelve a mí)(Komm zu mir zurück)
Ven a míKomm zu mir
(Regresa, regresa, regresa)(Zurück, zurück, zurück)
Ven a míKomm zu mir
(Regresa a mí)(Zurück zu mir)

Rompiendo todos los límitesWir sprengten jeden Rahmen
Cuando nos unimosAls wir zusammen kamen
Fue como una explosiónWar's wie eine Explosion
Y te juroUnd ich schwör'
Siento la sacudida todavíaIch spür' die Erschütterung immer noch
Sé que estás corriendo y aún asíIch weiss du rennst und doch
Solo estás cerca y aquíBist du erst nah und da
Cuando estás en mis brazosWenn du in meinen Armen liegst
Caigo al suelo si no vuelas conmigoIch geh' zu Boden wenn du nicht mit mir fliegst

Oh cariño, por favor, por favor, corre, corre, no te rindasOh Baby, bitte bitte lauf lauf gib nicht auf
Te he extrañadoIch hab' dich vermisst
Los demonios me devoran cuando no estás conmigoEs fressen mich Dämonen auf wenn du nicht bei mir bist
Haré lo que pidas, no tengas miedoIch tu' was du verlangst hab' keine Angst
No te dejaré sola porque el mundo es nuestroIch lass' dich nicht allein denn uns gehört die Welt
Podemos ser todo, pero ahora estás por tu cuentaWir können alles sein doch jetzt bist du auf dich gestellt

Ojalá fuera un escritor que ve lo que aún no se ha vistoI wish I was writer who sees what's yet unseen
Ojalá fuera una oración expresando lo que quiero decirI wish I was a prayer expressing what I mean
Ojalá fuera un bosque de árboles que ocultaríaI wish I was a forest of trees that would hide
(Ven a mí)(Komm zu mir)
Ojalá fuera un claro sin secretos ocultosI wish I was a clearing no secrets left inside
(Ven a mí)(Komm zu mir)

RegresaZurück
Estoy aquí por tiIch bin wegen dir hier
Afortunadamente, todavía tenemos tiempo hasta la eternidadZum Glück bleibt uns noch Zeit bis zur Ewigkeit
Una parte de tu existencia está en míEin Stück deines Daseins steckt in mir
Y la sostengo tan fuerte, pero el recuerdo me está matandoUnd ich halt' es so fest doch die Erinnerung bringt mich um
Porque no me sueltaWeil es mich nicht loslässt

Por favor, quédate conmigo, perdónameBitte bleib' bei mir verzeih' mir
No dejes que te destruyaLass es dich nicht zerstören
Somos libres aquíWir kommen frei hier
Si solo juramos amorWenn wir nur auf die Liebe schwör'n

No hay nada más en este mundo que nos mantenga juntosEs gibt sonst nichts auf dieser Welt was uns zusammenhält
Excepto lo que me das cuando me amasAusser dem was du mir gibst wenn du mich liebst

Y por eso, cariño, corre, corre, por favor, no te rindasUnd deshalb Baby lauf lauf, bitte gib nicht auf
Te he extrañadoIch hab' dich vermisst
Los demonios me devoran cuando no estás conmigoEs fressen mich Dämonen auf wenn du nicht bei mir bist
Haré lo que pidas, no tengas miedoIch tu' was du verlangst hab' keine Angst
No te dejaré sola porque el mundo es nuestroIch lass' dich nicht allein denn uns gehört die Welt
Podemos ser todo, pero estamos solosWir können alles sein sind wir auf uns gestellt

Los dos describimos el silencio que envuelve cualquier ruidoWir zwei beschreiben Stille, die jeden Krach umhüllt
Poseemos una conciencia que llena cualquier espacioBesitzen ein Bewusstsein, das jeden Raum erfüllt
También me extrañarás cuando no haya nadie contigoAuch du wirst mich vermissen, wenn keiner bei dir ist
Porque quiero saber quién eresDenn ich will von dir wissen wer du bist

Te necesito tanto como tú a míIch brauch' dich doch auch nicht mehr als du mich
Te necesito tanto como tú a míIch brauch' dich doch auch nicht mehr als du mich
Te necesito tanto como tú a míIch brauch' dich doch auch nicht mehr als du mich
Te necesito tanto como tú a míIch brauch' dich doch auch nicht mehr

(Ven a mí, cariño, corre, corre, corre!)(Komm zu mir, Baby lauf lauf lauf!)

Ojalá fuera un cazador en busca de comida diferenteI wish I was a hunter in search of different food
Ojalá fuera el animal que encaja en esa bocaI wish I was the animal which fits into that mouth
Ojalá fuera una persona con aliento ilimitadoI wish I was a person with unlimited breath
Ojalá fuera un latido que nunca se detieneI wish I was a heartbeat that never comes to rest

(Cariño, corre, corre!)(Baby lauf lauf!)

Ojalá fuera un bosque de árboles que ocultaríaI wish I was a forest of trees that would hide
Ven a míKomm zu mir
Ojalá fuera un claro sin secretos ocultosI wish I was a clearing of secrets left inside
Ven a míKomm zu mir
Ojalá fuera un extraño que deambula por el cieloI wish I was a stranger who wanders down the sky
Ven a míKomm zu mir
Ojalá fuera una nave espacial en silencio volandoI wish I was a starship in silence flying by
Ven a míKomm zu mir

(Cariño, corre, corre, corre!)(Baby lauf lauf lauf!)
Ven a míKomm zu mir
Ven a míKomm zu mir
Ven a míKomm zu mir

Te necesito tanto como tú a míIch brauch' dich doch auch nicht mehr als du mich
Te necesito tanto como tú a míIch brauch' dich doch auch nicht mehr als du mich
Te necesito tanto como tú a míIch brauch' dich doch auch nicht mehr als du mich
Te necesito tanto como tú a míIch brauch' dich doch auch nicht mehr