Vecinita 3 (remix) (part. Lil Rosse, Jc La Nevula y La Ross Maria)

Nachbarin 3 (Remix) (feat. Lil Rosse, Jc La Nevula und La Ross Maria)

Vecinita 3 (remix) (part. Lil Rosse, Jc La Nevula y La Ross Maria)

Ey, Nachbarin, wie geht's Ihnen heute Morgen?Ey, vecinita, ¿cómo le amanece y usted cómo está?
Sehr gut, danke.Muy bien, gracias
Aber warum so hektisch?¿Pero por qué tan agenta'?
Es ist nur so, dass ich nicht gerne mit verrückten Typen rede.Lo que pasa es que con tipos locos no me gusta hablar
Also bin ich kein Verrückter, wenn du gerade mit mir redest.O sea, que no soy un loco si tú me acabas de hablar

Na gut, aber was ist das für eine Seltsamkeit, dass du grüßt?Bueno, pero ¿y esa rareza, tú saludando?
Wie meinst du das? Hast du etwa auf den Gruß gewartet?¿Cómo así? ¿Entonces tú el saludo lo estaba esperando?
Nein, aber laut den Leuten, bist du immer am Reden.No, pero, según la gente, tú vives sonando
Das, was im Viertel am meisten abgeht, alle reden darüber.Lo que más rompe del barrio, al que todas la están matando

Nachbarin, lass dich nicht von dem Gerede beeinflussen,Vecinita, no se lleve de eso que están comentando
Denn laut dir redest du mit niemandem und schau, wir reden.Que según usted, no habla con nadie y, mire, estamos hablando
Reden? Aber du bist diejenige, die übertreibt.¿Hablando? Pero eres tú que te estás desbordando
Nachbarin, sei nicht so frech, schau, die sehen uns an.Vecinita, no sea fresca, mire que nos están mirando

Es ist nur, dass du vielleicht denkst, ich bin eine von diesen Verrückten,Es que tal vez tú crees que soy una de estas loquitas
Die dich wegen deines Sounds und deiner Kette mögen.Que tú le gusta' por tu sonido y tu cadenita
Hey, aber ich bin die Coolste aus dem Viertel.Oye, ahora, pero yo del barrio soy lo más fresita
Wenn du so weitermachst, lass ich dich mit deinem Lächeln.Si tan el ambif, te dejo con tu sonrisita

Na gut, die Komplimente fangen an, wie schön.Bueno, ya empezaron los piropos, qué bonito
Wir könnten leicht ein Paar werden und ein Kind haben.Fácilmente terminamo' de novios y con muchachito'
Wie meinst du das, verrückter Typ? Du redest schon von Kindern.¿Cómo así, loco del día? Ya tu va por muchachito
Aber wenn das zu viel verlangt ist, fangen wir mit einem Kuss an.Pero si es mucho pedir, empezamo' por un besito

Ich wäre mit einem Kuss von deinen Lippen zufrieden.Yo me conformo con un beso de tu boca
Nachbarin, wie dich gibt's nur wenige.Vecinita, como tú, yo he visto poca'
Man sieht, dass das, was ich sage, dich reizt.Se ve que lo que te digo te provoca
Ich weiß, du willst nicht so tun, als wüsstest du nichts.Sé que tú quieres no te haga la loca

Wenn du willst, gib mir deine WhatsApp.Si tú quieres, dame el WhatsApp
Dann komme ich bei dir vorbei.Así yo freno en tu casa
Denn ich will nur einen Kuss, nichts weiter, nur einen, nichts weiter.Que yo solo quiero un beso, na' má', uno, na má'
Danach schauen wir, was passiert.Después' de ahí miramo' qué pasa

Gib mir deine WhatsApp.Dame el WhatsApp
Dann komme ich bei dir vorbei.Así yo freno en tu casa
Denn ich will nur einen Kuss, nichts weiter, nur einen, nichts weiter.Que yo solo quiero un beso, na' má', uno, na má'
Danach schauen wir, was passiert.Después' de ahí miramo' qué pasa

Wir müssen reden.Tenemo' que hablar
Dringend habe ich etwas, das ich dir sagen muss (wie gruselig).De urgencia yo tengo algo que decirte (qué miedo)
Du nimmst die Dinge immer zu leicht (aber was habe ich dir getan?).Tú vives cogiendo la cosa a chite' (pero ¿qué yo te he hecho?)
Nein, du hast mir nichts getan (dann schau mal, ob du deinen Ärger zügeln kannst).No, nada tú me hiciste' (entonce' mira a ver si tú le baja do' a tu pique)

Wo bist du? (Vor deinem Haus, hier auf dem Bürgersteig.)¿Dónde tú estás? (Adelante de tu casa, aquí en la acera)
Aber ich bin beschäftigt (komm wenigstens kurz runter).Pero yo estoy ocupada (baja aunque sea en cuera)
Ich habe dir gesagt, du sollst mir Bescheid geben, bevor du kommst.Te dije que me avisara' antes de que viniera'
Bist du mit einem Typen zusammen? (Welchem Typen?) Dann komm mal nach draußen.¿Tú estás con un tíguere? (¿Qué tiguere?) Pue' venga pa' acá afuera

Sag's mir.Dime
Ich weiß nicht, wie du reagieren wirst.No sé cómo tu vaya a reaccionar
Ich habe einen Kloß im Hals, ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.Tengo un nudo en la garganta, no sé por dónde empezar
Das Problem bist nicht du, also nimm es nicht falsch.El problema no eres tú, así que no lo cojas mal
Aber leider muss das hier enden.Pero lamentablemente esto tiene que terminar

Denn so kann ich nicht mit dir weitermachen.Porque así yo no puedo seguir contigo
Also, beendest du mit mir vor deinen Freunden?O sea, ¿que tú me estás terminando delante de tus amigos?
Ich sehe, dass du nicht verstehst, was ich sage.Ya veo que tú no estás entendiendo lo que digo
Ich habe genug davon, dein Freund zu sein, willst du mich heiraten?Ya estoy harto de ser tu novio, ¿te quieres casar conmigo?
Echt jetzt?¿En serio?

Ab heute bist du nicht mehr meine Nachbarin,Desde hoy ya no eres mi vecina
Sondern die, die mich verwöhnt und für mich kocht.Sino la que me ñoña y me cocina
Kümmere dich nicht um das, was andere denken.No le pare bola a lo que opinan
Diese Beziehung geht nach oben.Que esta relación va pa' la cima

Gott weiß, was er für uns hat.Dios sabe lo que nos tiene
Er weiß, was uns erwartet.Él sabe lo que nos espera
Du hast mir schon deine WhatsApp gegeben und mir eine Chance gegeben.Ya tú me diste el WhatsApp y me diste un chance
Und jetzt wird er mir das ganze Leben geben.Y ahora me va a dar la vida entera

Was er für uns hat,Lo que nos tiene
Er weiß, was uns erwartet.Él sabe lo que nos espera
Du hast mir schon deine WhatsApp gegeben und mir eine Chance gegeben.Ya tú me diste el WhatsApp y me diste un chance
Und jetzt wird er mir das ganze Leben geben.Y ahora me va a dar la vida entera