The Modern Premetheus

De Moderne Prometheus

The Modern Premetheus

Zie een vrouw die wacht om geboren te wordenBehold a woman waiting to be born
Een Venus, uit vlees gehouwenA venus sculpted from the flesh
Ik controleer haar ademtochtI control her very breath
Ik kan haar uit deze dood halenI can take her from this death
Naar iets wat jij, levend en fris, kunt zijn!To something you, alive, and fresh!

Ik heb de kracht om te beheersenI have the power to control
Het wonder van de scheppingThe miracle of creation
Ik, een man, zal nu barenI, a man, will now give birth
Wat me God maakt op deze aarde!Which makes me God upon this earth!

Dus waarom deze aarzeling?So why this trepidation?
Nee, ik ben te ver gegaan om nu terug te kerenNo, I've gone too far to turn back now
Er is niets meer dat ik moet beslissenThere's nothing left I need decide
Ik ben de moderne PrometheusI am the modern prometheus
En klaar om deze bruid te creëren!And ready to create this bride!

Wat bedoel je, een bruid creëren?What do you mean, create a bride?
Is dit de wetenschap die je bedacht?Is this the science you conceived?
Je hebt deze leven achtergelaten!You vowed this life behind!
Een belofte die ik domweg geloofde!A vow I foolishly believed!

Henry, ik nodigde je eens uitHenry, I invited you once
Om met mij op ontdekkingstocht te gaanTo join me in discovery
Ik geef je nog een kansI'm giving you yet another chance
Ik ben te ver gegaan om nu terug te keren!I've gone too far to turn back now!
En binnenkort zul je zien dat ik gerechtvaardigd ben!And soon you'll see I'm justified!
Ik ben de moderne PrometheusI am the modern Prometheus
Klaar om deze bruid te creëren!Ready to create this bride!

Je moet niet proberen je als God te gedragen!You mustn't try to act like God!
Prometheus was slechts een mythe!Prometheus was merely myth!
En als je met de loop van de natuur speeltAnd if you toy with nature's course
Zal jouw lot hetzelfde zijn als het zijne!Your fate will be the same as his!

Ik kan niet geloven wat ik hoor!I cannot believe what I am hearing!
Ik ben geschokt door je antwoord!I'm shocked by your retort!
Henry, beste, je teleursteltHenry, dear, you disappoint
Sorry, vriend, je mist mijn punt!Sorry, friend, you miss my point!
Je visie schiet ernstig tekortYour vision falls severely short
Ik zal de loop van de geschiedenis veranderen!I'll change the course of history!
Zie voorbij je kleine angstenPlease see beyond your petty fears
Ik was ooit een dromerI was once a dreamer
Nu ben ik de verlosser van de mens!Now I'm man's redeemer!
We staan op de rand van nieuwe grenzen!We're on the verge of new frontiers!
Ze gaat perfect zijn!She's going to be perfect!
Het wezenThe creature
Het is te ver gegaan om nu terug te keren!It's gone too far to turn back now!

Kun je niet zien wat je bent geworden?Can't you see what you've become?

Een God is hier op aarde!A God is here on earth!
Het wezenThe creature
Mijn wensen zullen niet worden ontkend!My wishes shall not be denied!

Deze wetenschap is waanzin!This science is insanity!
Frankenstein en het wezenFrankenstein and creature
Zie de moderne Prometheus!Behold the modern prometheus!

Je kunt de mens niet redden (iets)You cannot save man (something)

(Iets)(Something)
Het spijt me Henry, maar dit is mijn bestemming!I'm sorry Henry, but this is my destiny!

En dit is de mijneAnd this is mine
Om je van jezelf te redden!To save you from yourself!