Te extraño

Ich vermisse dich

Te extraño

Wie sehr dich das Herz vermisstComo te extraña el corazón
Wie es nach dir fragtComo pregunta por ti
Wenn ich sehe, dass du dich nicht mehr zeigstAl ver que ya tu no te asomas
Und mein Glücksbringer funktioniert nicht mehr für michY mi amuleto de la buena suerte ya no me funciona
Wie sehr dich das Herz vermisstComo te extraña el corazón
Wenn ich sehe, dass du nicht hier bistAl ver que no estas aquí
Und es tut so weh, so sehrY le duele tanto y tanto
Dass es mir auch wehtutQue me esta doliendo a mí
Wie sehr dich das Herz vermisst...Como te extraña el corazón…

Okay,OK,
Ich werde klar mit dir redenVoy a hablarte claro
Und ohne SpaßY sin relajo
Als du von meiner Seite gingstCuando te fuistes de mi lado
Fühlte mein Herz sich an wie ein SchussMi corazón sintió como si fuera un disparo
Etwas ganz Seltsames, etwas, das nie passiert istAlgo bien raro, algo que jamas había pasado
Ich glaube, ich habe gelitten und es nicht geahntCreo que he sufrido y no lo había imaginado
Es ist nicht Frankie Boy, es ist Francis Rivera, der mit dir sprichtNo es frankie boy, es Francis rivera el que te habla
Hör ruhig zuEscucha con calma
Denn meine Seele wird mit dir sprechenQue te va hablar mi alma
Ich weiß nicht, ob es Besessenheit oder Depression ist oder was auch immerNo sé si es obsesión o depresión o lo que sea
Aber ich will, dass du mir glaubst, denn es fließt durch meine AdernPero quiero que me creas porque corre por mis venas
Und es tut mir ohne Reue wehY me hace daño sin pena
Hey, sei ehrlich zu mirOye, seme sincera
Sag mir, ob dein Herz wie meins nicht schlägtDime sí tu corazón como el mío no suena
Denn meines leidet unter dem, was passiertPorque el mío esta sufriendo lo que esta pasando
Und weil es immer noch schlägtY porque aun sigue latiendo
Aber es tut mir wehPero me esta doliendo
Und es funktioniert immer nochY aun sigue funcionando
Aber ich schwöre dir, ich weiß nicht, wie lange noch...Pero te juro que no se hasta cuando…

Wie sehr dich das Herz vermisstComo te extraña el corazón
Wie es nach dir fragtComo pregunta por ti
Wenn ich sehe, dass du dich nicht mehr zeigstAl ver que ya tu no te asomas
Und mein Glücksbringer funktioniert nicht mehr für michY mi amuleto de la buena suerte ya no me funciona
Wie sehr dich das Herz vermisstComo te extraña el corazón
Wenn ich sehe, dass du nicht hier bistAl ver que no estas aquí
Und es tut so weh, so sehrY le duele tanto y tanto
Dass es mir auch wehtutQue me esta doliendo a mí
Wie sehr dich das Herz vermisst...Como te extraña el corazón…

Hey, bitte sag mir, was ich tun sollOye, por favor dime que hacer
Ich weine noch nichtAun no lloro
Aber das musst du wissenPero esto tienes que saber
Und zwar, ich lege mich gut hin,Y es que me acuesto bien,
Stehe gut aufMe levanto bien
Aber innerlich will mein Herz zerbrechenPero por dentro mi corazón se quiere romper
Das passiert und ich kann es nicht glaubenEsto sucede y no lo puedo creer
Ich finde jetzt nichts, um es zu verstehenNo encuentro nada ahora mismo pa poderlo entender
Ich weiß nicht, ob es dich vermisst und dich sehen willNo sé si es que te extraña y te quiere ver
Deshalb schreibe ich und widme dir dieses Lied, FrauPor eso escribo y te dedico esta canción, mujer
Ich schreibe, was das Herz sagtEscribiendo lo que dice el corazón
(Aha!)(Aja!)
Und suche jeden Tag einen GrundY buscando cada día una razón
Ich weiß, das braucht eine ErklärungSe que esto necesita una explicación
Denn mein Herz hat eine Besessenheit und auch, weil...Porque mi corazón tiene una obsesión y también porque…
Und weil es immer noch schlägtY porque aun sigue latiendo
Aber es tut mir wehPero me esta doliendo
Und es funktioniert immer nochY aun sigue funcionando
Aber ich schwöre dir, ich weiß nicht, wie lange noch...Pero te juro que no sé hasta cuando …

Wie sehr dich das Herz vermisstComo te extraña el corazón
Wie es nach dir fragtComo pregunta por ti
Wenn ich sehe, dass du dich nicht mehr zeigstAl ver que ya tu no te asomas
Und mein Glücksbringer funktioniert nicht mehr für michY mi amuleto de la buena suerte ya no me funciona
Wie sehr dich das Herz vermisstComo te extraña el corazón
Wenn ich sehe, dass du nicht hier bistAl ver que no estas aquí
Und es tut so weh, so sehrY le duele tanto y tanto
Dass es mir auch wehtutQue me esta doliendo a mí
Wie sehr dich das Herz vermisst...Como te extraña el corazón…

Frankie Boy!Frankie Boy!
Romantik des Lärms 2!Romances del Ruido 2!
Hehe...Jejeje...