O Tempora O Mores

Oh Tiempos, Oh Costumbres

O Tempora O Mores

La civilización decae inexorablemente, pero lo peor es que el niño y luego el adolescente y luego el hombre, ya no dedican ningún estudio, ninguna atención a comunicarse fácilmente con nuestros semejantes, pero nuestros niños llenan sus cuadernos al azar, desordenan la hoja sin orden ni regularidad; en el futuro serán fatalmente unos mal educados, unos incivilizados sin adoptar las mismas buenas reglas que presiden la convivencia civil; controlar las manifestaciones demasiado espontáneas y demasiado libres de nuestra individualidad, en una sola palabra... uniformarse; es una prueba de civilización y por todas estas razones es imposible negar que vivimos en una época de grave decadencia.La civiltà decade inesorabilmente,ma il peggio è che il bambino e quindi l'adolescente e quindi l'uomo,non dedica più nessuno studio,nessuna cura a comunicare con i nostri simili facilmente,ma i nostri bambini riempiono i loro quaderni a casaccio,scombiccherano il foglio senza ordine e senza regolarità;in futuro saranno così fatalmente dei maleducati,degli incivili senza adottare le stesse buone regole che presiedono alla convivenza civile;controllare le manifestazioni troppo spontanee e troppo libere della nostra individualità,in una sola parola...uniformarsi;è una prova di civiltà e per tutte queste ragioni è impossibile negare che viviamo in un'epoca di grave decadenza.
"¡Soy mucho más viejo que usted, pero me permito disentir!" - "¿Cómo? ¿No está de acuerdo conmigo?" - "¡No! Y le mostraré que no vivimos en absoluto en una época de decadencia porque todas esas cosas bonitas que usted ha dicho sobre la uniformidad, medio y prueba de civilización, ¡todavía son todas ciertas! Basta con referirse a la armonía." - "Tiene razón, pero ¿qué tiene que ver la música?" - "¿Quiere una definición? Es el arte de formar los caracteres del mundo moderno..." - "¡Disculpe maestro! Hoy la armonía y la música son palabras vacías..." - "jeje... incluso de pequeño era así, predicaba mucho y luego nunca dejaba hablar a los demás; en mis clases no hablaba, no era necesario, eran lecciones... silenciosas" - "¡Es evidente que ya no enseña más!""Sono molto più vecchio di lei,ma mi permetto di dissentire!"-"Come?non è daccordo con me?"-"no!e le farò vedere che non viviamo affatto in un'epoca di decadenza perchè tutte quelle belle cose che lei ha detto dell'uniformità,mezzo e prova di civiltà,sono ancora tutte vere!basta riferirle all'armonia."-"ha ragione però che cosa centra la musica?"-"vuole una definizione?è l'arte di formare i caratteri del mondo moderno..."-"mi scusa maestro!oggi armonia musica sono parole vane..."-"hehe...anche da piccolo era così,predica tanto e poi non lascia mai parlare gli altri;alle mie lezioni non parlava,non era necessario,erano lezioni...silenziose"-"E'evidente che lei non insegna più!"