Traducción generada automáticamente
Rap Lamento
Frankie Hi-Nrg Mc
Rap Lamento
Per fare una partita alla "Repubblica" occorre essere iscritti a una compagine politica:
ce ne son decine tra cui scegliere a seconda del colore (anche se ultimamente il nero va per la maggiore).
Una volta che si è in squadra - o in squadraccia - è importante aver le natiche al posto della faccia per riuscire a reggere la fase atletica, con più tensioni: la campagna acquisti, detta anche "le elezioni".
Caratteristica della "Repubblica" è di esser gioco a palla multipla, ma senza limiti di numero, volume o qualità di sorta: ognuno inventa le sue palle e poi le spara a propria volta.
E il pubblico pagante che finora è stato zitto decide chi tifare, esercitando un suo diritto, credendo a quelle palle che lo fanno più contento e premiandone l'autore con un posto in Parlamento.
Quando sei in cabina e giochi la schedina ricordati che sei la colonna di un sistema.
Valuta un po' prima: rametto o bandierina? Scegli attentamente il tuo prossimo problema.
II Parlamento è uno stadio tutto pazzo: 2 curve a gradinate senza un vero campo in mezzo, rinchiuse in 2 palazzi in cui s'attizzano gli scazzi tra schiamazzi e rubamazzi, istituzionalizzando gli intrallazzi.
Si aprono le danze tra le squadre elette e parte il walzer delle alleanze, in cui vengono stretti tutti i gatti con i sorci, i cani con i porci, in quell'unico bestiario che dovrebbe governarci.
La maggioranza vince, il resto fa l'opposizione, un manipolo di eletti forma una delegazione, va dall'arbitro sul colle per prestare giuramento forgiando nuove palle da buttare in Parlamento.
'Ste palle - dette "leggi", per via del peso scarso - avuto un voto, un veto, un Vito ed un ricorso, galleggiano tra i banchi tutto quanto il santo giomo: da destra a sinistra a destra e poi ritorno.
Quando sei in cabina e giochi la schedina ricordati che sei la colonna di un sistema.
Valuta un po' prima: rametto o bandierina? Scegli attentamente il tuo prossimo problema.
Nell' ultimo periodo il gioco è fatto statico, monotono, le palle son talmente enormi che manco rimbalzano, ma schiacciano le regole e all' arbitro che estrae un cartellino danno pure del daltonico: bazzecole, il peggio ha da succedere.
Qui stanno convincendo il pubblico a pagare senza scegliere, abbonandosi al satellite e restando tutti a casa, usando il nome di "Repubblica" per tutta un'altra cosa: uno sport che si gioca su una piazza da un balcone, dove uno urla qualcosa e tutti gli altri che ha ragione.
Brutta razza 'sti tizi che in terrazza dirigon con la mazza un gioco in cui s'ammazza chi non si sollazza!
Da un bel pezzo c'è st'andazzo e non prendetemi per pazzo se ipotizzo 'ste compromissioni storiche, ma qui nel nostro Stato il campionato vien giocato solamente da due squadre con le maglie identiche.
Quando sei in cabina e giochi la schedina ricordati che sei la colonna di un sistema.
Valuta un po' prima: rametto o bandierina? Scegli attentamente il tuo prossimo problema.
[ad libitum]
Lamento de Rap
Para jugar un partido en la 'República' debes estar afiliado a un partido político: hay docenas para elegir según el color (aunque últimamente el negro es el más popular). Una vez que estás en el equipo -o en el equipazo- es importante tener las nalgas en lugar de la cara para poder aguantar la fase atlética, con más tensiones: el mercado de fichajes, también conocido como 'las elecciones'. Una característica de la 'República' es ser un juego de pelota múltiple, pero sin límites de número, volumen o calidad: cada uno inventa sus propias pelotas y luego las lanza a su manera. Y el público pagante que hasta ahora ha estado callado decide a quién apoyar, ejerciendo su derecho, creyendo en esas pelotas que lo hacen más feliz y premiando al autor con un puesto en el Parlamento.
Cuando estás en la cabina y juegas la quiniela, recuerda que eres la columna de un sistema. Piénsalo bien antes: ¿ramita o banderita? Elige cuidadosamente tu próximo problema.
El Parlamento es un estadio completamente loco: 2 curvas de gradas sin un campo real en medio, encerradas en 2 palacios donde se avivan las peleas entre gritos y robos, institucionalizando los chanchullos. Comienzan las danzas entre los equipos elegidos y comienza el vals de las alianzas, donde se juntan todos los gatos con los ratones, los perros con los cerdos, en ese único bestiario que debería gobernarnos. La mayoría gana, el resto hace la oposición, un puñado de elegidos forma una delegación, va al árbitro en la colina para prestar juramento forjando nuevas pelotas para lanzar en el Parlamento. Estas pelotas -llamadas 'leyes', por su poco peso- tienen un voto, un veto, un Vito y un recurso, flotan entre los bancos todo el santo día: de derecha a izquierda, de derecha a izquierda y de regreso.
Cuando estás en la cabina y juegas la quiniela, recuerda que eres la columna de un sistema. Piénsalo bien antes: ¿ramita o banderita? Elige cuidadosamente tu próximo problema.
En el último tiempo el juego se ha vuelto estático, monótono, las pelotas son tan enormes que ni siquiera rebotan, sino que aplastan las reglas y al árbitro que saca una tarjeta lo llaman hasta daltónico: tonterías, lo peor está por suceder. Aquí están convenciendo al público de pagar sin elegir, suscribiéndose al satélite y quedándose todos en casa, usando el nombre de 'República' para algo completamente diferente: un deporte que se juega en una plaza desde un balcón, donde uno grita algo y todos los demás le dan la razón. Mala raza estos tipos que desde el balcón dirigen con la maza un juego en el que se mata a quien no se divierte. Desde hace tiempo hay esta tendencia y no me tomen por loco si planteo estas compromisos históricos, pero aquí en nuestro Estado el campeonato solo es jugado por dos equipos con camisetas idénticas.
Cuando estás en la cabina y juegas la quiniela, recuerda que eres la columna de un sistema. Piénsalo bien antes: ¿ramita o banderita? Elige cuidadosamente tu próximo problema.
[ad libitum]
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Frankie Hi-Nrg Mc y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: