Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 440
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Fili

Sono fili che ci reggono, fili che ci strangolano e come ragnatele corrono fra te e me. Sono fili che sostengono parole in equilibrio instabile, come tante ballerine tra le nuvole. Fili elastici ci uniscono e più ci allontaniamo più ci attraggono, elettroni intorno a un nucleo s'incrociano soltanto per un attimo e con un fil di voce si sussurrano qualcosa e poi ripartono. Fili della tela di Penelope tessuti e poi disfatti io e te, distanti come i capi di una corda che le nostre dita pizzicano e vibra come un organo di note silenziose ad ogni battito.. Tic..Tac.. Oscilliamo come un pendolo.. Burattini appesi a fili che le nostre mani tirano, che si annodano e a volte sfuggono.. Fili d'erba calpestati che a fatica si rialzano..
Due gradi verso l'alto, due a sinistra e in mezzo fili troppo tesi, fili di discorsi persi e poi ripresi senza mai venirne a capo, fili rosso cupo che ricamano indecifrabili messaggi in codice. Fili che riunisci in tracce che io adoro scioglierti, che legano i tuoi polsi docili a ricordi semplici. Fili d'oro tracciano parabole nel buio dell'estate dando ai desideri un'anima.. E tu diventi musica, suoni in metrica, armonia ipnotica : stregato da te che sei la mela della favola. Perduti nello stesso dedalo facciamo su un gomitolo ma il filo che inseguiamo è il medesimo. E un giorno taglieremo insieme il filo del traguardo e resteremo finalmente senza fili tra di noi... Guinzagli d'aquiloni insofferenti che strattonano per liberarsi e perdersi e rincorrersi nel vento...

Hilos

Son hilos que nos sostienen, hilos que nos estrangulan y como telarañas corren entre tú y yo. Son hilos que sostienen palabras en un equilibrio inestable, como tantas bailarinas entre las nubes. Hilos elásticos nos unen y mientras más nos alejamos más nos atraen, electrones alrededor de un núcleo se cruzan solo por un instante y con un hilo de voz se susurran algo y luego se van. Hilos de la tela de Penélope tejidos y luego deshechos tú y yo, distantes como los extremos de una cuerda que nuestras manos pellizcan y vibra como un órgano de notas silenciosas en cada latido.. Tic..Tac.. Oscilamos como un péndulo.. Marionetas colgadas de hilos que nuestras manos tiran, que se enredan y a veces escapan.. Hilos de hierba pisoteados que con dificultad se levantan.. Dos grados hacia arriba, dos a la izquierda y en medio hilos demasiado tensos, hilos de conversaciones perdidas y luego retomadas sin llegar a ninguna conclusión, hilos rojo oscuro que borda mensajes indescifrables en código. Hilos que reúnes en pistas que adoro desentrañar, que atan tus muñecas dóciles a recuerdos simples. Hilos de oro trazan parábolas en la oscuridad del verano dando a los deseos un alma.. Y tú te conviertes en música, sonidos en métrica, armonía hipnótica: hechizado por ti que eres la manzana del cuento de hadas. Perdidos en el mismo laberinto hacemos un ovillo pero el hilo que seguimos es el mismo. Y un día cortaremos juntos el hilo de la meta y finalmente estaremos sin hilos entre nosotros... Correas de cometas impacientes que tironean para liberarse y perderse y perseguirse en el viento...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Frankie Hi-Nrg Mc y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección