Traducción generada automáticamente

L'Inutile
Frankie Hi-Nrg Mc
L'Inutile
Finalmente un rap inconcludente, un mucchio di parole che non dice proprio niente,
un cumulo di lettere tenuto insieme giusto dalla metrica, composto senza idee e senza alcuna spinta artistica
o etica o finalità poetica, senza la più minima velleità dialettica: puramente estetico, ma senza sostanza...
'Sto rap riempie le orecchie e sembra aria nella panza! Lascia il tempo esattamente come l'ha trovato nell'istante in cui è iniziato: fino a qui nulla è cambiato
nè sen'altro cambierà quando finirà, stanne pur sicuro: questa volta non ti voglio dire niente - te lo giuro - ma lo voglio fare nello stile degli autori
che ci fanno dischi interi invece di tacere: mò mettiti a sedere ed impara il ritornello, che tanto - in fondo in fondo - ascolti solamente quello...
Allora, sono 6 anni che manco dalle scene, non ti puoi permettere di sbagliare.
No, io non posso permettermi di sbagliare?
E chi io? Cerca piuttosto di scrivere qualcosa di melodico e sbarazzino
A ma poi il pezzo lo firmo io?
E come lo firmi, con una X? Ignorante!
E' vero
Ti voglio classica e moderna, sexy e materna e di successo!
Tipo macarena?
Molto di più!!
Questà è la porzione di questa mia canzone cui tutti quanti prestano la massima attenzione:
quel che ho detto fino a mò e quel che dopo io dirò serve solamente per distrarti un po'...
Questà è la porzione con questa variazione cui tutti quanti prestano la massima attenzione:
quel che ho detto fino a mò e quel che dopo io dirò serve solamente per distrarti un po'...
Canzone stupida, fine a se stessa, rea confessa nell'essenza si processa in tua presenza assolvendosi per il fatto di esser fatta solamente per esistere
(ed un fatto così futile non può certo sussistere). Consistere in niente non è un crimine: fosse perseguibile non basterebbero tutte le carceri
per contener gli eserciti di autori a metraggio, che compongon solamente per gonfiare il minutaggio, che scrivono tomi su tomi di canzoni
sui sentimenti buoni usando sempre toni un po' dimessi su temi assai generici: a scriver son prolissi, a pensar troppo sintetici. Quanto son prolifici!
Ogni mese un Parsifal, ogni anno un festival e ogni decade un "the best" in piena regola,
in cui mettono soltanto la farina che la crusca te l'han propinata nei dieci anni prima!
Deficiente! Non funziona, lo senti?
Si
Cerco una cosa più folk!!
Frapparapparappara...
Ma che cos'è, mica siamo alla sagra della pecora, ma io intendevo qualcosa di più chill-out
Oh, forte quella roba lì... tijou tihjo..
Ma fa schifo!! Dobbiamo prenderci tutta la riviera e qualche centro sociale, prova electro
Bzzzzzz
Ho detto electro... non techno
Questà è la porzione di questa mia canzone cui tutti quanti prestano la massima attenzione:
quel che ho detto fino a mò e quel che dopo io dirò serve solamente per distrarti un po'...
Questà è la porzione con questa variazione cui tutti quanti prestano la massima attenzione:
quel che ho detto fino a mò e quel che dopo io dirò serve solamente per distrarti un po'...
Canzone senza storia, ma che fa repertorio, che allunga di una traccia l'inventario dei pezzi che io qui raccolgo a forma di cd,
di lp o di mc e che sto provando a venderti. Rappresentativa del mio stile quanto basta per confondersi col resto del mio disco
senza il rischio di deluderti: mò scusami se ti sto trattando troppo male, che se stai ascoltando questa l'avrai preso originale, investendo un capitale
che è di tutto rispetto, pari al costo dell'ingresso in un locale fighetto o come il prezzo del biglietto di una partita di scudetto
e di cui in tasca non mi arriva forse manco un euro netto. Prendila per quel che è: una fregatura artistica dettata da una squallida esigenza
merceologica. E se vendo per gioielli tutta questa paccottiglia, dottò, capisc' a mmè: teng' famiglia!
Perfetto! Non hai capito niente
Perchè?
Dobbiamo accontentare le ragazzine, rassicurare le mamme, tenere compagnia agli emigranti, sentiti più italiana
Ma Francesco, non ce la faccio!!
Frankie, rispettami, subalterna!!
Scusa
Diamogli un sapore internazionale. prova con l'inglese, che so... drink a mole together
Ma significa, bevi una talpa insieme...
Ma che te ne frega, sta in metrica e chi lo capisce
Ok
Drink a mole together, centrical forever, fed a funky restaurant
No no, troppo anglosassone
Really?
Prova qualcosa di latino....
Ista partem est....
Ma non in quel sensooooo: sudamericaaaa
Olè...
Esta es a portion, e esta mi cancion, e todo il mundo presta la masima atencion
lo que dica ora e lo que te dirè.. serve solamente para distracion olè...
Esta es a portion, con esta variacion, e todo il mundo presta la masima atencion
lo que dica ora e lo que te dirè.. serve solamente para distracion olè...
Attenzione, questo disco, è protetto dal sofisticato sistema antipirateria MACUMBATRON
Ogni tentativo di duplicazione può provocare vertigini, sanguisughe, senso di inadeguatezza, sommosse popolari, peluria in eccesso, combustione spontanea
Mhhh, cerca qualcosa di più terrificante
Mmhmhmh ...guidizio universale
Non basta, qualcosa di peggio?
Elezioni anticipate
Ok
Lo Inútil
Finalmente un rap inconcluso, un montón de palabras que no dicen absolutamente nada,
un montón de letras mantenidas juntas solo por la métrica,
compuesto sin ideas y sin ningún impulso artístico
o ético o finalidad poética, sin la más mínima pretensión dialéctica:
puramente estético, pero sin sustancia...
¡Este rap llena los oídos y parece aire en el estómago!
Deja el tiempo exactamente como lo encontró en el momento en que comenzó:
nada ha cambiado hasta ahora
y nada cambiará cuando termine, tenlo por seguro:
esta vez no te quiero decir nada, te lo juro,
pero quiero hacerlo al estilo de los autores
que nos dan discos completos en lugar de callar: ahora siéntate y aprende el estribillo,
porque al final, al final, solo escuchas eso...
Entonces, han pasado 6 años desde que no aparezco en escena, no puedes permitirte cometer errores.
No, ¿yo no puedo permitirme cometer errores?
¿Y quién soy yo? Mejor trata de escribir algo melódico y desenfadado.
¿Pero luego yo firmo la canción?
¿Y cómo la firmas, con una X? ¡Ignorante!
Es verdad.
¡Quiero que sea clásica y moderna, sexy y materna y exitosa!
¿Como la Macarena?
¡Mucho más que eso!
Esta es la parte de mi canción a la que todos prestan la máxima atención:
lo que he dicho hasta ahora y lo que diré después solo sirve para distraerte un poco...
Esta es la parte con esta variación a la que todos prestan la máxima atención:
lo que he dicho hasta ahora y lo que diré después solo sirve para distraerte un poco...
Canción estúpida, sin sentido, culpable confesa en su esencia se juzga en tu presencia
absolviéndose por el hecho de existir
(y un hecho tan fútil no puede subsistir). No consistir en nada no es un crimen:
si fuera punible, no bastarían todas las cárceles
para contener los ejércitos de autores a tiempo completo,
que componen solo para inflar el minutaje,
que escriben tomos y tomos de canciones
sobre sentimientos buenos usando siempre tonos un poco apagados en temas muy genéricos:
son prolijos al escribir, demasiado sintéticos al pensar. ¡Qué prolíficos son!
Cada mes un Parsifal, cada año un festival y cada década un "the best" en toda regla,
en los que solo ponen la harina que te dieron diez años antes.
¡Deficiente! ¿No funciona, lo sientes?
Sí.
¡Busco algo más folclórico!
Frapparapparappara...
¡Pero qué es esto, no estamos en la feria de la oveja, yo quería algo más relajado!
¡Oh, fuerte esa cosa... tijou tihjo...
¡Pero es horrible! Debemos tomar toda la costa y algún centro social, prueba electro
Bzzzzzz
Dije electro... no techno
Esta es la parte de mi canción a la que todos prestan la máxima atención:
lo que he dicho hasta ahora y lo que diré después solo sirve para distraerte un poco...
Esta es la parte con esta variación a la que todos prestan la máxima atención:
lo que he dicho hasta ahora y lo que diré después solo sirve para distraerte un poco...
Canción sin historia, pero que forma parte del repertorio,
que alarga en una pista el inventario de las piezas que aquí recojo en forma de CD,
de LP o de casete y que estoy tratando de venderte.
Representativa de mi estilo lo suficiente para confundirse con el resto de mi disco
sin el riesgo de decepcionarte: discúlpame si te estoy tratando mal,
porque si estás escuchando esto, lo habrás comprado original,
invirtiendo un capital que es digno de respeto,
igual al costo de la entrada a un local de moda o como el precio de un boleto para un partido de campeonato
y del cual en el bolsillo no me llega ni un euro neto. Tómalo por lo que es:
una estafa artística dictada por una miserable necesidad mercantil. Y si vendo toda esta basura como joyas, doctor,
entiende: ¡tengo una familia!
¡Perfecto! ¡No has entendido nada!
¿Por qué?
Debemos complacer a las chicas, tranquilizar a las mamás, hacer compañía a los emigrantes, sentirte más italiana.
Pero Francesco, ¡no puedo hacerlo!
Frankie, respétame, subalterna.
Perdón.
Demos un sabor internacional. prueba con el inglés, algo así como... drink a mole together
Pero significa, beber una topos juntos...
¿Pero qué importa, está en métrica y quién lo entiende?
Ok
Drink a mole together, centrical forever, fed a funky restaurant
No, no, demasiado anglosajón
¿En serio?
Prueba algo latino...
Ista partem est...
¡Pero no en ese sentido! ¡Sudamérica!
Olé...
Esta es la porción, y esta es mi canción, y todo el mundo presta la máxima atención
lo que diga ahora y lo que te diré... solo sirve para distraerte, olé...
Esta es la porción, con esta variación, y todo el mundo presta la máxima atención
lo que diga ahora y lo que te diré... solo sirve para distraerte, olé...
Atención, este disco está protegido por el sofisticado sistema antipiratería MACUMBATRON
Cualquier intento de duplicación puede causar vértigo, sanguijuelas, sensación de inadecuación, disturbios populares, exceso de vello, combustión espontánea
Mhhh, busca algo más aterrador
Mmhmhmh... juicio final
¡No es suficiente, algo peor?
Elecciones anticipadas
Ok



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Frankie Hi-Nrg Mc y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: