Libri Di Sangue

Libros de Sangre

Libri Di Sangue

Hay quienes llaman intolerancia a esta sombra que avanza, que persigue, que aumenta su poder: hija de arrogancia e ignorancia, razón de vida de aquellos que han perdido la conciencia y creen ciegamente en la supremacía de una raza sobre las demás: no, esta no es mi visión de la vida, y el juego no está ganado hasta que no se acaba y yo apenas lo he empezado. Se ha lanzado un puñado de dados y la avalancha de caras numeradas aún no se ha detenido, no se tiene el resultado: han intentado establecerlo de antemano quién está adentro y quién está afuera, quién es uno y quién es cero, quién es blanco y quién es negro. Pero esta es la opinión de una parte, no es la más importante, es solo la del más fuerte y no tenemos escapatoria frente a la muerte. Actuar como gato y ratón no es el objetivo de este juego de rol dirigido por un master sin escrúpulos, el odio entre los pueblos, los fuertes sobre los débiles; que son hábiles en crearse coartadas indemostrables, que esgrimen razones fútiles pero incuestionables, que niegan todos los derechos a sus semejantes en nombre de una justicia propia de los hombres solamente en la forma, no en los propósitos: ¿eres grande? Te respeto, si no, patadas en los dientes. Diferentes en el aspecto estamos escritos en mil lenguas... pero somos libros de sangre... todos libros de sangre...C'e' chi la chiama intolleranza quest'ombra che avanza, che incalza, che aumenta di potenza: figlia di arroganza e di ignoranza, ragione di vita di chi ha perso la coscienza e crede ciecamente nella supremazia di una razza sulle altre: no, non è la mia questa visione della vita, e la partita non e' vinta finche' non e' finita ed io l'ho appena cominciata. Una manciata di dadi e' stata tirata e la valanga di facce numerate non si e' ancora fermata, non si ha il risultato: ci han provato ha stabilirlo a priori chi e' dentro e chi e' fuori, chi è uno e chi è zero, chi è bianco e chi è nero. Ma questa e' l'opinione di una parte, non e' la piu' importante, è solo quella del piu' forte e non abbiamo scampo di fronte alla morte. Far come il gatto e il topo non è lo scopo di questo gioco di ruolo guidato da un master senza scrupoli, l'odio fra i popoli, i forti sui deboli; che sono abili a crearsi alibi indimostrabili, che accampano ragioni futili ma incontestabili, che negano tutti i diritti ai propri simili in nome di una giustizia propria degli uomini soltanto nella forma, non negli intenti: sei grosso? Ti rispetto se no calci sui denti. Diversi nell'aspetto siamo scritti in mille lingue... ma siam libri di sangue... tutti libri di sangue...
Somos libros de sangre, volúmenes de historia futura, diferente cultura pero idéntica naturaleza: es inútil negarlo, estos son los hechos, el prólogo y el epílogo iguales para todos: bribones, políticos corruptos, hombres sabios, mafiosos, policías; no hay espacio para ninguna distinción, todos somos miembros de una misma nación ZULU. Y cuando un hombre está desnudo está desnudo y nadie puede decir si este hombre es bueno o malo, imagínate si importa luego cómo se vista: una bestia con uniforme sigue siendo una bestia, llamada a proteger los derechos de quién? Le sucedió a hermano Rodney King, culpable del crimen de haber nacido negro en la oscura capital del imperio del dinero. Golpe tras golpe, golpeado como un pulpo, atado, encadenado y arrastrado por el cuero cabelludo documentado, lo filmaron, páginas de odio escritas en el pavimento, escritas con la sangre de un hombre inocente, impotente, que no tenía nada que ver con esos bastardos, gente maldita diariamente, sucede también en Italia, pero no se escucha. Lentamente, inexorablemente la arena del tiempo cubre la mente. Cada día de cada mes de cada año en todo el mundo la violencia comanda las acciones de hombres y naciones: sexo, raza, religiones, no faltan ocasiones para odiar, pero debemos recordar que somos libros de sangre... todos libros de sangre...Siamo libri di sangue, volumi di storia futura, diversa cultura ma identica natura: e' inutile negarlo, questi sono i fatti, il prologo e l'epilogo uguali per tutti: farabutti, politici corrotti, uomini dotti, mafiosi, poliziotti; non c'e' spazio per nessuna distinzione, siam tutti membri di una stessa nazione ZULU. E quando un uomo è nudo è nudo e nessuno puo' dire se quest'uomo sia buono o cattivo, figurati se importa poi come si vesta: una bestia in divisa resta una bestia, chiamata a tutelare i diritti di chi? E' successo a brother Rodney King, colpevole del crimine di esser nato nero nella buia capitale dell'impero del denaro. Colpo su colpo, battuto come un polpo, legato, incaprettato e trascinato per lo scalpo documentato, l'hanno filmato, pagine d'odio scritte sul selciato, vergate col sangue di un uomo innocente, impotente, che con quei bastardi no c'entrava niente, macara gente quotidianamente, succede anche in italia, ma non si sente. Lentamente, inesorabilmente la sabbia del tempo ricopre la mente. Ogni giorno d'ogni mese d'ogni anno in tutto il mondo la violenza comanda le azioni di uomini e nazioni: sesso, razza, religioni, non mancano occasioni per odiare, ma dobbiamo ricordare che siamo libri di sangue.. tutti libri di sangue...
Páginas y páginas y páginas de sentimientos, emociones, decisiones, arrepentimientos: densas páginas escritas, almas atravesadas por el dolor de verse diferentes, obligados a representar una farsa perversa en este universo de simples extras recorrido por el odio o finge que estás perdido! No, me niego a aceptar esta lógica retorcida de quienes no quieren amar pero quieren juzgar a una persona por la portada: sentados en el sillón individuos como estos gobiernan el mundo y el fondo se llena de muerte y desolación, la relación se resquebraja: inevitablemente descendemos por la pendiente. Ya larga es la lista de abusos obtusos pero mientras más pasa el tiempo más crecen los abusos sobre mujeres humilladas por los jefes de empresa eres 'buena' tienes el puesto, si no, levanta las tiendas! Sobre hombres nacidos lejos, demasiado al sur para tenderles la mano: cadáveres humeantes en los campos de sol, miles de gargantas hinchadas de palabras de dolor, espinas en el corazón de aquellos que ven pudrirse a sus propios hermanos, pueblos usados como mercancía de cambio: me opongo. No hago tratos con esta realidad y no me gusta... y no me gusta... y no me gusta que 'patíbulo' sea el título del nuevo capítulo que estamos por escribir: ¡fuerza, entiéndanlo! Usemos más el corazón y un poco menos las barras, porque somos libros de sangre...Pagine e pagine e pagine di sentimenti, emozioni, decisioni, ripensamenti: fitte pagine scritte, anime trafitte dal dolore divedersi diversi, costretti a inscenare una farsa perversa inquesto universo di sole comparse percorso dall'odio o fingio sei perso! No, mi rifiuto di accettare questa logica contorta di chi non vuole amare ma vuole giudicare dalla copertina una persona: seduti in poltrona individui come questi governano il mondo e lo sfondo si riempie di morte e sconforto, il rapporto s'incrina: inevitabilmente discendiamola china. Gia' lunga e' la lista di ottusi soprusi ma piu' passa iltempo piu' crescon gli abusi su donne umiliate dai capi d'azienda sei "brava" c'hai il posto, se no alzi le tende! Su uomini nati lontano, troppo a sud per tendergli la mano: carcasse fumanti sui campi di sole, migliaia di gole gonfie di parole di dolore, spine nel cuore di quelli che vedon marcirei propri fratelli, popoli usati come merce di scambio: mi oppongo. A patti non scendo con questa realtà e non mi va... e non mi va... e non mi va che "patibolo" sia il titolo del nuovo capitolo che stiamo per scrivere: forza, capitelo! Usiamo piu' il cuore e un po' meno le spranghe, perche' siam libri di sangue...