La cura

Die Heilung

La cura

Wenn sie Ihnen sagen, dass ich heile, ist das die WahrheitSi te dicen que yo me estoy curando es la verdad
Und die Heilung, nach der ich suche, ist realY la cura que yo me estoy buscando es realidad
Auch wenn es mich so viel kostetAunque me salga tan cara
Es muss etwas geben, das mich schütztAlgo tiene que me ampara
Es ist besser als deine LügeEs mejor que tu mentira
Das erfüllte mich mit Wut und sonst nichtsQue me llenaba de ira y nada más

TäglichDiariamente
Ich heile mich selbstYo me curo
Wie schwer es war, ohne dich zu lebenDe lo duro que fue vivir sin ti
TäglichDiariamente
Ich schwöreTe lo juro
Obwohl mich manchmal die Verzweiflung erschüttertAunque me agite a veces la desesperación
Wenn das Heilmittel für meine Verzweiflung fehltCuando le falta la cura a mi desesperación

Wenn sie Ihnen sagen, dass ich heile, ist das die WahrheitSi te dicen que yo me estoy curando es la verdad
Und wenn sie behaupten, ich würde Fantasien ausleben, sind sie eine DrohneY si alegan que vivo fantasías, es zángana
Es ist so eine Heilung für michEs una cura tan mía
Und meine private FreudeY mi privada alegría
Es ist mehr wert als deine LügeVale más que tu mentira
Das erfüllte mich mit Wut und sonst nichtsQue me llenaba de ira y nada más

Bitterkeit, meine Herren, die mir manchmalAmargura, señores, que a veces me da
Die Heilung ist schlimmer als die KrankheitLa cura resulta más mala que la enfermedad
Bitterkeit, meine Herren, die mir manchmalAmargura, señores, que a veces me da
Die Heilung ist schlimmer als die KrankheitLa cura resulta más mala que la enfermedad

Oh, manchmal gibt es mirAy, que a veces me da
(Die Heilung ist schlimmer als die Krankheit)(La cura resulta más mala que la enfermedad)

Oh, es ist so eine Heilung für michAy, es una cura tan mía
Und meine private FreudeY mi privada alegría
Es ist mehr wert als deine LügeVale más que tu mentira
Das erfüllte mich mit Wut und sonst nichtsQue me llenaba de ira y nada más

Oh, manchmal gibt es mirAy, que a veces me da
(Die Heilung ist schlimmer als die Krankheit)(La cura resulta más mala que la enfermedad)

Auch wenn es mich so viel kostetAunque me salga tan cara
Es muss etwas geben, das mich schütztAlgo tiene que me ampara
Aber von dieser KrankheitPero de esa enfermedad
Oh, schau, Mami, mir wird es besser gehenAy mira, mamacita, yo me voy a curar

Oh, manchmal gibt es mirAy, que a veces me da
(Die Heilung ist schlimmer als die Krankheit)(La cura resulta más mala que la enfermedad)

Ich leugne es nicht, MamiNo te lo niego, mamita
Ich sage dir die WahrheitYo te digo la verdad
Dass es für mich nicht einfach warQue para mí no fue fácil
Schauen Sie, der Schmerz hat mich fast umgebrachtMira, por poco el dolor me mata

Das gibt mir manchmalQue a veces me da
(Die Heilung ist schlimmer als die Krankheit)(La cura resulta más mala que la enfermedad)

Als ich bei dir warCuando yo estaba contigo
Es war eine Faust und ein SchlagEra puño y bofetaá
Und jetzt, da ich allein binY ahora que estoy solito
Ich vermisse dich, hey, MamaMe haces falta, oye, mamá

Das gibt mir manchmalQue a veces me da
(Die Heilung ist schlimmer als die Krankheit)(La cura resulta más mala que la enfermedad)

Heilung, HeilungCura, cura
Heilung, ich habe die HeilungCura, la cura la tengo yo
Obwohl du mich manchmal aufregstAunque me agitas a veces
Du machst mich nicht verrückt, nein-neinLoco no me vuelves tú, no-no

Das gibt mir manchmalQue a veces me da
(Die Heilung ist schlimmer als die Krankheit)(La cura resulta más mala que la enfermedad)