La cura

A Cura

La cura

Se te disserem que estou me curando, é verdadeSi te dicen que yo me estoy curando es la verdad
E a cura que procuro é realY la cura que yo me estoy buscando es realidad
Mesmo que me custe tantoAunque me salga tan cara
Deve haver algo que me protejaAlgo tiene que me ampara
É melhor que sua mentiraEs mejor que tu mentira
Isso me encheu de raiva e nada maisQue me llenaba de ira y nada más

DiárioDiariamente
Eu me curoYo me curo
Como era difícil viver sem vocêDe lo duro que fue vivir sin ti
DiárioDiariamente
JuroTe lo juro
Embora o desespero às vezes me abaleAunque me agite a veces la desesperación
Quando a cura para o meu desespero está faltandoCuando le falta la cura a mi desesperación

Se te disserem que estou me curando, é verdadeSi te dicen que yo me estoy curando es la verdad
E se eles dizem que eu vivo fantasias, eles são uns zangãosY si alegan que vivo fantasías, es zángana
É uma cura para mimEs una cura tan mía
E minha alegria particularY mi privada alegría
Vale mais que sua mentiraVale más que tu mentira
Isso me encheu de raiva e nada maisQue me llenaba de ira y nada más

Amargura, senhores, que às vezes me dáAmargura, señores, que a veces me da
A cura é pior que a doençaLa cura resulta más mala que la enfermedad
Amargura, senhores, que às vezes me dáAmargura, señores, que a veces me da
A cura é pior que a doençaLa cura resulta más mala que la enfermedad

Ah, às vezes me dáAy, que a veces me da
(A cura é pior que a doença)(La cura resulta más mala que la enfermedad)

Ah, é uma cura para mimAy, es una cura tan mía
E minha alegria particularY mi privada alegría
Vale mais que sua mentiraVale más que tu mentira
Isso me encheu de raiva e nada maisQue me llenaba de ira y nada más

Ah, às vezes me dáAy, que a veces me da
(A cura é pior que a doença)(La cura resulta más mala que la enfermedad)

Mesmo que me custe tantoAunque me salga tan cara
Deve haver algo que me protejaAlgo tiene que me ampara
Mas daquela doençaPero de esa enfermedad
Olha, mamãe, eu vou melhorarAy mira, mamacita, yo me voy a curar

Ah, às vezes me dáAy, que a veces me da
(A cura é pior que a doença)(La cura resulta más mala que la enfermedad)

Eu não nego, mamãeNo te lo niego, mamita
Eu te digo a verdadeYo te digo la verdad
Que pra mim não foi fácilQue para mí no fue fácil
Olha, a dor quase me matouMira, por poco el dolor me mata

Isso às vezes me dáQue a veces me da
(A cura é pior que a doença)(La cura resulta más mala que la enfermedad)

Quando eu estava com vocêCuando yo estaba contigo
Foi um soco e um tapaEra puño y bofetaá
E agora que estou sozinhoY ahora que estoy solito
Sinto sua falta, oi, mãeMe haces falta, oye, mamá

Isso às vezes me dáQue a veces me da
(A cura é pior que a doença)(La cura resulta más mala que la enfermedad)

Cura, curaCura, cura
Cura, eu tenho a curaCura, la cura la tengo yo
Embora às vezes você me agiteAunque me agitas a veces
Você não me deixa louco, não-nãoLoco no me vuelves tú, no-no

Isso às vezes me dáQue a veces me da
(A cura é pior que a doença)(La cura resulta más mala que la enfermedad)