Lo Dudo

Je doute

Lo Dudo

Vas-y, il t'attendAnda y ve, te está esperando
Vas-y, ne le fais pas pour moiAnda y ve, no lo hagas por mí
Car au final, on n'est que des amisQue al fin y el cabo, somos solo amigos

Vas-y, je te vois nerveuseAnda y ve, te veo nerviosa
Vas-y, et ressens avec luiAnda y ve, y que sientes con él
Ce que tu ressentais un jour avec moiLo que en su día, tú sentías conmigo

Mais je doutePero lo dudo
Avec moi, tu flottais dans les airsConmigo te mesías en el aire
Tu volais sur un cheval blanc dans le mondeVolabas en caballo blanco el mundo
Et ces choses-là, ne reviendront pasY esas cosas, no podrán volver

Et c'est que je douteY es que lo dudo
Parce que même parfois, tu as pleuré pour un baiserPorque hasta a veces me has llorado por un beso
Pleurer de joie, et non de peurLlorando de alegría, y no de miedo
Et je doute que ça te fasse pareil avec luiY lo dudo que te pase igual con él

Pareil avec luiIgual con él
Vas-y, il t'attendAnda y ve, te está esperando
Vas-y, ne le fais pas pour moiAnda y ve, no lo hagas por mí
Car au final, on n'est que des amisQue a fin el cabo, somos solo amigo

Vas-y, je te vois nerveuseAnda y ve, te veo nerviosa
Vas-y, et ressens avec luiAnda y ve, y que sientas con él
Ce que tu ressentais un jour avec moiLo que en su día, tú sentías conmigo

Mais je doutePero lo dudo
Avec moi, tu flottais dans les airsConmigo te mesías en el aire
Tu volais sur un cheval blanc dans le mondeVolabas en caballo blanco el mundo
Et ces choses-là, ne reviendront pasY esas cosas, no podrán volver

Et c'est que je douteY es que lo dudo
Parce que même parfois, tu as pleuré pour un baiserPorque hasta veces me has llorado por un beso
Pleurer de joie, et non de peurLlorando de alegría, y no de miedo
Et je doute que ça te fasse pareil avec luiY lo dudo que te pase igual con él
Pareil avec luiIgual con él

(Vas-y) vas-y(Anda y ve) anda y ve
(Offre-lui) offre-lui(Entrégale) entrégale
(Tout l'amour qui un jour était à moi)(Todo el amor que un día mío fue)
Tout ce que je t'ai apprisTodo lo que te enseñé
Tu peux en profiter à ses côtésPuedes gozarlo a su lado
Mais ne pense pas à moiPero no pienses en mí
C'est un chapitre déjà passé et oubliéEs un punto ya pasado y olvidado

(Vas-y) vas-y(Anda y ve) anda y ve
(Offre-lui) offre-lui(Entrégale) entrégale
(Tout l'amour qui un jour était à moi)(Todo el amor que un día mío fue)
Je ne t'ai rien promisYo no te prometí nada
Que je ne puisse tenirQue no pudiera cumplir
Je t'ai appris ce qu'est l'affectionTe enseñé lo que es cariño
Je t'ai appris ce qu'est vivreTe enseñé lo que es vivir
Mais jusqu'à làPero hasta ahí

(Vas-y) vas-y(Anda y ve) anda y ve
(Offre-lui) offre-lui(Entrégale) entrégale
Il t'attendTe está esperando
RegardeMira
Vas-yAnda y ve
Pars avec luiVete con él
(Vas-y)(Anda y ve)
(Offre-lui)(Entrégale)
(Tout l'amour qui un jour était à moi)(Todo el amor que un día mío fue)
Tu as pleuré pour un baiserMe has llorado por un beso
Suppliant mes caressesSuplicando mis caricias
Ainsi, je t'attendsAsí yo te espero ver
Debout au même coin, ma chérieParado en la misma esquina mi china

Et c'est que je douteY es que lo dudo
(Tu ne ressentiras pas la même chose avec lui)(No sentirás lo mismo con él)
Et pourtant, je te souhaite du bienY aun así te deseo bien
(Tu ne ressentiras pas la même chose avec lui)(No sentirás lo mismo con él)
Souviens-toi, je sais qu'après être revenueRecuerda yo sé que después de volver
(Tu ne ressentiras pas la même chose avec lui)(No sentirás lo mismo con él)
Tu ne ressentiras pas la même chose avec luiNo sentirás lo mismo con él
(Tu ne ressentiras pas la même chose avec lui)(No sentirás lo mismo con él)
N'oublie jamais les temps d'hierNunca olvides los tiempos de ayer
(Tu ne ressentiras pas la même chose avec lui)(No sentirás lo mismo con él)