Tu Con El

Jij met hem

Tu Con El

(Ik weet zeker, vrouw, dat je vandaag gelukkig bent(Seguro, mujer, que hoy eres feliz
Dat niets van gisteren je vandaag aan het huilen maakt)Que nada de ayer hoy te hace llorar)

Jij met hemTú con él
De tijd dringt, ik wacht op je, maar jij bent erbijEl tiempo corre, yo te espero, pero tú con él
Je kunt je mijn waanzin niet meer herinneren, en ook niet die liefdeYa no recuerdas, mis locuras, ni el amor aquel
Blijf kalm, je verdient het, je was altijd goedEstás tranquila, lo mereces, siempre fuiste bien

Jij met hemTú con él
Dat verbaast mij niets, ik had wel verwacht dat het zo zou aflopenNo me sorprende, sospechaba terminar así
Ik was slechts het excuus om hem te laten zienYo solamente fui la excusa, para hacerle ver
Dat je, als je dat wilde, zonder zijn liefde zou kunnen levenQue tú podías, si querías, vivir sin su amor

Vergeef me, ik had geen idee dat dit spel bestond en ik werd er verliefd opPerdóname, no me di cuenta de ese juego y me enamoré
Daarna was het te laat, ik kon niet meer terugDespués fue tarde, no podía ya volver atrás
En ik hield van jouY te quería
Elke dag meer en meerCada día más y más

(Ik weet zeker, vrouw, dat je vandaag gelukkig bent(Seguro mujer, que hoy eres feliz
Wat je kunt doen, wat je maar wilt)Que puedes hacer, lo que quieras tú)

Jij met hemTú con él
Ze hebben me al verteld dat je er veel mooier uitziet dan gisterenYa me han contado, que estás linda mucho más que ayer
Dat je mij niet haat en dat je altijd iets over mij vraagtQue no me odias y preguntas, siempre algo de mí
Ik heb mezelf tenslotte een beetje geliefd gemaaktAl fin y al cabo, un poquito, yo me hice querer

PardonDiscúlpame
Die intense jaloezieën die ik voor jou voeldeAquellos celos tan intensos que sentí por ti
Ik was gek, bijna gek, op die liefdeEstaba loco, casi loco, por aquel amor
En kort daarna was ik hem voorgoed kwijtY al poco tiempo, para siempre lo perdí

(Jij met hem) Ik herinner me nog steeds de romantiek die jij met mij beleefde(Tú con él) aún recuerdo romance que viviste conmigo
(Jij met hem) Ik weet dat je met mijn gevoelens speelde(Tú con él) yo sé que jugaste, con mis sentimientos
(Jij met hem) het was allemaal een spelletje dat je met mij speelde(Tú con él) todo fue un juego que tuviste conmigo
(Jij met hem) maar in dat spel werd ik verliefd(Tú con él) pero en ese juego yo me enamoré
(Jij met hem) Ik had het niet door, luister vrouw(Tú con él) yo no me di cuenta, escucha mujer
(Jij met hem) maar ik zweer mama ik werd wakker(Tú con él) pero te lo juro mamita desperté

(Jij met hem) herinnert je mijn waanzin niet meer, noch die liefde(Tú con él) ya no recuerdas mis locuras, ni el amor aquel
(Jij met hem) Ik was slechts het excuus om hem te laten zien(Tú con él) yo solamente fui la excusa, para hacerle ver
(Jij met hem) dat je, als je dat wilde, zonder hem zou kunnen leven(Tú con él) que tú podías, si tú querías, vivir sin él
(Jij met hem) in het spel van de liefde, sommigen komen en anderen gaan(Tú con él) en el juego del amor, unos vienen y otros van