Háblame

Praat met me

Háblame

Praat met me,Háblame,
zoals jij het alleen weet,tal como tú sólo sabes,
doe het zoals je me zo goed doet,hazlo que tan bien me haces,
geef me de liefde in woorden, eh…dame el amor en vocablos, eh…

Praat met me,Háblame,
nu, zonder terughoudendheid en laterahora, sin cuenta y más tarde
wanneer de schaamte is verdwenen,cuando el pudor ya se marche,
praat met me over vuur en zonden…háblame fuego y pecado…

Maar, praat met me,Pero, háblame,
het is zo sensueel als je het doet,que es tan sensual cuando lo haces,
alsof je stem me altijdcual si tu voz te llevase
de weg dicteert.siempre dictándome el paso.

Kom en praat met me,Anda y háblame,
zodat in elk woordpara que en cada palabra
mijn huid zich overgeeft en opent;mi piel se rinda y se abra;
alleen jouw stem luistertsólo a tu voz le hace caso
wanneer jij met me praat....cuando, tú me hablas....

Praat met me,Háblame,
vertel me die dingen die zo van jou zijndime esas cosas tan tuyas
waarmee je me verleidt en wiegt,que me seducen y arrullan,
waardoor je mijn ziel ontbloot, eh …que me desnudan el alma, eh …

Praat met me,Háblame,
want mijn passie wordt haatque mi pasión se hace odio
wanneer jouw stem, mijn zintuigen,cuando tu voz, mis sentidos,
uit balans brengt wat ik wil.desequilibran mis ganas.

Maar, praat met me,Pero, háblame,
het is zo sensueel als je het doet,que es tan sensual cuando lo haces,
alsof je stem me altijdcual si tu voz me llevase
de weg dicteert.siempre dictándome el paso.

Kom en praat met me,Anda y háblame,
zodat in elk woordpara que en cada palabra
mijn huid zich overgeeft en opent;mi piel se rinda y se abra;
alleen jouw stem luistertsólo a tu voz le hace caso
wanneer jij met me praat.cuando tú me hablas.

Refrein:Coro:

Praat met me, maar praat met me.Háblame, pero háblame.
Praat met me, het is zo sensueel als je het doet,Háblame que es tan sensual, cuando lo haces
altijd mijn stappen ontwijkend, maar praat met me.Siempre evitándome el paso, pero háblame
Praat met me en laat mijn hele leven zich overgevenHáblame y haz que se rinda toda mi vida
Laat me wiegen door jouw vrouwelijkheid…Que me arrullen tus encantos de mujer…

Praat met me en vertel me die dingen die zo van jou zijnHáblame y dime esas cosas tan tuyas
Die elke stem van mijn huid bedijkt.Que dique cada voz de mi piel
Vertel me die mooie dingen, oh vrouw;Dime esas cosas tan lindas, hay mujer;
Geef me jouw liefde in een holle ruimte, kom en bemin me.Dame tu amor en concavo ven y ámame.

Refrein: Praat met me.Coro: Háblame.
Ontbloot mijn zielDesnuda mi alma
Met jouw zoete stemCon tu voz tan dulce
Zoals jij het weet.Tal como tú sabes
Kom en herhaal het,Ven y repítelo
Geef me jouw genegenheidDame tu cariño
Wanneer jij met me praat,Cuando tú me hablas
De weg dicterend,Dictándome el paso
Kom en bemin me…Ven y ámame…