Ironia

Ironie

Ironia

Schau mal, wie ironisch das Leben istMira que irónica, es la vida
Du wünschst dir mich immer noch mit der gleichen IntensitätAún me deseas con la misma intensidad
Mit der wir uns in das Gras rollten und uns liebtenCon que rodábamos amándonos en la hierba
Als ich gerade anfing, an die Uni zu gehenCuando yo apenas comenzaba la universidad
Du hast mir gesagt, ich weiß nicht wie, aber bald werde ich es schaffenTú me decías, no sé cómo, pero pronto he de lograr
Geld, Reisen, Luxus und ein Auto zum Fahren zu habenTener dinero, viajes, lujos y un carro para pasear
Und du hast den Reichtum gefundenY te encontraste la opulencia
In diesem Mann, der dir gibtEn ese hombre que te da
Weil du wünschst, aber nicht füllstPorque deseas, mas no llena
Was ich sehr wohl füllen kannLo que yo sí sé llenar

In dem, der dir wirtschaftliche Stabilität bietetEn ese que te brinda estabilidad económica
Und immer deine materiellen Wünsche erfülltY siempre te complace tus caprichos materiales
Und ich, der ich jede Falte deiner Intimität gekostet habeY yo que he saboreado cada pliegue de tu intimidad

Ich bin ewiges Feuer, deine FantasieSoy eterno fuego, tu fantasía
Ich bin der, der dich jeden Tag zum Entkommen motiviertSoy el que motiva tus escapes cada día
Das ist gefährlich, aber es ist göttlichEsto es un peligro, pero es divino
Denn im Risiko liegt der Geschmack des VerbotenenY es que en el peligro está el sabor de lo prohibido
Diese Liebe, die aus der Not wächstEste amor que crece bajo la necesidad
Um das zu stillen, was Geld nicht füllen kannDe saciar lo que el dinero no puede llenar

Schau mal, wie ironisch das Leben istMira que irónica, es la vida
Heute wieder hier zusammen im selben MotelHoy nuevamente juntos aquí en el mismo motel
Wo wir Kuss für Kuss die Unschuld zerbrachenDonde rompimos beso a beso la inocencia
Wo das Bett von deiner Kindheit durchtränkt wurdeDonde la cama se empapó de tu niñez
Deine Ambitionen, edle Weine und RestaurantsTus ambiciones, vinos finos y restaurantes
Meine Illusionen, hoch hinaus und das zu erreichen, was ich träumteMis ilusiones, subir alto y alcanzar lo que soñé
Es ist offensichtlich, du hast Fortschritte gemacht, jetzt riechst du nach CartierEs evidente has progresado, ahora hueles a Cartier
Aber dein Reichtum hat das Loch, das ich hinterlassen habe, nicht gefülltMas tu riqueza no ha llenado el vacío que dejé

Ich bin ewiges Feuer, deine FantasieSoy eterno fuego, tu fantasía
Ich bin der, der dich jeden Tag zum Entkommen motiviertSoy el que motiva tus escapes cada día
Das ist gefährlich, aber es ist göttlichEsto es un peligro, pero es divino
Denn im Risiko liegt der Geschmack des VerbotenenY es que en el peligro está el sabor de lo prohibido
Diese Liebe, die aus der Not wächstEste amor que crece bajo la necesidad
Um das zu stillen, was Geld nicht füllen kannDe saciar lo que el dinero no puede llenar

Tanz, Kiki!¡Baila Kiki!
Und so ist esY es así

(Das ist gefährlich) Wie? (Aber es ist göttlich)(Esto es un peligro) ¿Cómo? (Pero es divino)
Der Geschmack des Verbotenen, meine Süße, ist dich zu liebenEl sabor de lo prohibido, mamita linda, es amarte
(Das ist gefährlich, aber es ist göttlich)(Esto es un peligro, pero es divino)
Er wird niemals füllen, was du in deinem Verlangen als Frau wünschstÉl jamás podrá llenar lo que, en tus ansias de mujer, deseas
(Das ist gefährlich, aber es ist göttlich)(Esto es un peligro, pero es divino)
Was das Geld nicht kann, das hast du mit mir sowiesoLo que el dinero no puede, conmigo demás tú lo tienes

Hey, Süße!¡Oye mamita!
Du bist mit dem gegangen, der Geld hatTe fuiste con ese, que tiene dinero
Aber der reiche Papa, das bin ichMas, sin embargo, el papito rico, ese soy yo
Okay?¿Okay?

(Das ist gefährlich, aber es ist göttlich)(Esto es un peligro, pero es divino)
Er gibt dir wirtschaftliche Stabilität und ich die wahre LiebeÉl te da estabilidad económica y yo el amor de verdad

Wow, wie lecker, Mama!¡Vaya que rico, mami!
Denk daran, er gibt dir das Geld und ich nehme es dir wegRecuerda, él te da el dinero y yo te lo quito
Okay?¿Okey?

(Der Geschmack des Verbotenen)(El sabor de lo prohibido)
Und das Verbotene ist dich zu liebenY lo prohibido es amarte
(Der Geschmack des Verbotenen)(El sabor de lo prohibido)
Was das Geld nicht kannLo que el dinero no puede
(Der Geschmack des Verbotenen)(El sabor de lo prohibido)
Deine materiellen WünscheTus caprichos materiales
(Der Geschmack des Verbotenen)(El sabor de lo prohibido)

Und das ist gefährlich, MamaY esto es un peligro, mami
Aber bitte weiterPero sigue pidiendo
Bis sie uns erwischenHasta que nos cojan
Oh! Pass auf!¡Uy! Cuidao'