Ironia

Irony

Ironia

Look how ironic, life isMira que irónica, es la vida
You still desire me with the same intensityAún me deseas con la misma intensidad
With which we rolled loving each other in the grassCon que rodábamos amándonos en la hierba
When I was just starting universityCuando yo apenas comenzaba la universidad
You told me, I don't know how, but soon I will achieveTú me decías, no sé cómo, pero pronto he de lograr
Having money, trips, luxuries, and a car to driveTener dinero, viajes, lujos y un carro para pasear
And you found opulenceY te encontraste la opulencia
In that man who gives youEn ese hombre que te da
Because you desire, but it doesn't fulfillPorque deseas, mas no llena
What I know how to fillLo que yo sí sé llenar

In that one who provides you with economic stabilityEn ese que te brinda estabilidad económica
And always satisfies your material whimsY siempre te complace tus caprichos materiales
And I who have savored every fold of your intimacyY yo que he saboreado cada pliegue de tu intimidad

I am eternal fire, your fantasySoy eterno fuego, tu fantasía
I am the one who motivates your escapes every daySoy el que motiva tus escapes cada día
This is a danger, but it's divineEsto es un peligro, pero es divino
And it's because in danger lies the taste of the forbiddenY es que en el peligro está el sabor de lo prohibido
This love that grows under the needEste amor que crece bajo la necesidad
To satisfy what money cannot fillDe saciar lo que el dinero no puede llenar

Look how ironic, life isMira que irónica, es la vida
Today again together here in the same motelHoy nuevamente juntos aquí en el mismo motel
Where we broke kiss by kiss the innocenceDonde rompimos beso a beso la inocencia
Where the bed soaked up your childhoodDonde la cama se empapó de tu niñez
Your ambitions, fine wines, and restaurantsTus ambiciones, vinos finos y restaurantes
My illusions, to rise high and achieve what I dreamedMis ilusiones, subir alto y alcanzar lo que soñé
It's evident you have progressed, now you smell like CartierEs evidente has progresado, ahora hueles a Cartier
But your wealth has not filled the void I leftMas tu riqueza no ha llenado el vacío que dejé

I am eternal fire, your fantasySoy eterno fuego, tu fantasía
I am the one who motivates your escapes every daySoy el que motiva tus escapes cada día
This is a danger, but it's divineEsto es un peligro, pero es divino
And it's because in danger lies the taste of the forbiddenY es que en el peligro está el sabor de lo prohibido
This love that grows under the needEste amor que crece bajo la necesidad
To satisfy what money cannot fillDe saciar lo que el dinero no puede llenar

Dance Kiki!¡Baila Kiki!
And that's how it isY es así

(This is a danger) How? (But it's divine)(Esto es un peligro) ¿Cómo? (Pero es divino)
The taste of the forbidden, beautiful mommy, is to love youEl sabor de lo prohibido, mamita linda, es amarte
(This is a danger, but it's divine)(Esto es un peligro, pero es divino)
He will never be able to fill what, in your womanly desires, you wantÉl jamás podrá llenar lo que, en tus ansias de mujer, deseas
(This is a danger, but it's divine)(Esto es un peligro, pero es divino)
What money cannot, with me, you have itLo que el dinero no puede, conmigo demás tú lo tienes

Hey mommy!¡Oye mamita!
You left with him, who has moneyTe fuiste con ese, que tiene dinero
But, however, the rich daddy, that's meMas, sin embargo, el papito rico, ese soy yo
Okay?¿Okay?

(This is a danger, but it's divine)(Esto es un peligro, pero es divino)
He gives you economic stability and I give you true loveÉl te da estabilidad económica y yo el amor de verdad

Oh, how rich, mommy!¡Vaya que rico, mami!
Remember, he gives you money and I take it awayRecuerda, él te da el dinero y yo te lo quito
Okay?¿Okey?

(The taste of the forbidden)(El sabor de lo prohibido)
And the forbidden is to love youY lo prohibido es amarte
(The taste of the forbidden)(El sabor de lo prohibido)
What money cannotLo que el dinero no puede
(The taste of the forbidden)(El sabor de lo prohibido)
Your material whimsTus caprichos materiales
(The taste of the forbidden)(El sabor de lo prohibido)

And this is a danger, mommyY esto es un peligro, mami
But keep askingPero sigue pidiendo
Until they catch usHasta que nos cojan
Oops! Be careful¡Uy! Cuidao'