Ironia

Ironie

Ironia

Kijk hoe ironisch, is het levenMira que irónica, es la vida
Je verlangt nog steeds naar me met dezelfde intensiteitAún me deseas con la misma intensidad
Als toen we rollend in het gras van elkaar hieldenCon que rodábamos amándonos en la hierba
Toen ik net begon aan de universiteitCuando yo apenas comenzaba la universidad
Jij zei tegen me, ik weet niet hoe, maar ik zal snelTú me decías, no sé cómo, pero pronto he de lograr
Geld, reizen, luxe en een auto voor de ritTener dinero, viajes, lujos y un carro para pasear
En je vond de weeldeY te encontraste la opulencia
Bij die man die je geeftEn ese hombre que te da
Want je verlangt, maar het vult nietPorque deseas, mas no llena
Wat ik wel kan vullenLo que yo sí sé llenar

Bij degene die je economische stabiliteit biedtEn ese que te brinda estabilidad económica
En altijd je materiële wensen vervultY siempre te complace tus caprichos materiales
En ik die elke plooi van jouw intimiteit heb geproefdY yo que he saboreado cada pliegue de tu intimidad

Ik ben eeuwig vuur, jouw fantasieSoy eterno fuego, tu fantasía
Ik ben degene die je elke dag laat ontsnappenSoy el que motiva tus escapes cada día
Dit is een gevaar, maar het is goddelijkEsto es un peligro, pero es divino
En in het gevaar ligt de smaak van het verbodenY es que en el peligro está el sabor de lo prohibido
Deze liefde die groeit uit de behoefteEste amor que crece bajo la necesidad
Om te vervullen wat geld niet kan gevenDe saciar lo que el dinero no puede llenar

Kijk hoe ironisch, is het levenMira que irónica, es la vida
Vandaag weer samen hier in hetzelfde motelHoy nuevamente juntos aquí en el mismo motel
Waar we kus voor kus de onschuld verbrakenDonde rompimos beso a beso la inocencia
Waar het bed doordrenkt raakte van jouw kindertijdDonde la cama se empapó de tu niñez
Jouw ambities, fijne wijnen en restaurantsTus ambiciones, vinos finos y restaurantes
Mijn dromen, hoog stijgen en bereiken wat ik wildeMis ilusiones, subir alto y alcanzar lo que soñé
Het is duidelijk dat je vooruit bent gegaan, nu ruik je naar CartierEs evidente has progresado, ahora hueles a Cartier
Maar jouw rijkdom heeft de leegte die ik achterliet niet gevuldMas tu riqueza no ha llenado el vacío que dejé

Ik ben eeuwig vuur, jouw fantasieSoy eterno fuego, tu fantasía
Ik ben degene die je elke dag laat ontsnappenSoy el que motiva tus escapes cada día
Dit is een gevaar, maar het is goddelijkEsto es un peligro, pero es divino
En in het gevaar ligt de smaak van het verbodenY es que en el peligro está el sabor de lo prohibido
Deze liefde die groeit uit de behoefteEste amor que crece bajo la necesidad
Om te vervullen wat geld niet kan gevenDe saciar lo que el dinero no puede llenar

Dans Kiki!¡Baila Kiki!
En zo is hetY es así

(Dit is een gevaar) Hoe? (Maar het is goddelijk)(Esto es un peligro) ¿Cómo? (Pero es divino)
De smaak van het verboden, mooie schat, is jou te beminnenEl sabor de lo prohibido, mamita linda, es amarte
(Dit is een gevaar, maar het is goddelijk)(Esto es un peligro, pero es divino)
Hij zal nooit kunnen vullen wat jij verlangt als vrouwÉl jamás podrá llenar lo que, en tus ansias de mujer, deseas
(Dit is een gevaar, maar het is goddelijk)(Esto es un peligro, pero es divino)
Wat geld niet kan, heb jij met mij bovendienLo que el dinero no puede, conmigo demás tú lo tienes

Hé schat!¡Oye mamita!
Je ging met diegene, die geld heeftTe fuiste con ese, que tiene dinero
Maar, toch, de rijke papito, dat ben ikMas, sin embargo, el papito rico, ese soy yo
Oké?¿Okay?

(Dit is een gevaar, maar het is goddelijk)(Esto es un peligro, pero es divino)
Hij geeft je economische stabiliteit en ik de ware liefdeÉl te da estabilidad económica y yo el amor de verdad

Wat een genot, mami!¡Vaya que rico, mami!
Vergeet niet, hij geeft je het geld en ik neem het van jeRecuerda, él te da el dinero y yo te lo quito
Oké?¿Okey?

(De smaak van het verboden)(El sabor de lo prohibido)
En het verboden is jou te beminnenY lo prohibido es amarte
(De smaak van het verboden)(El sabor de lo prohibido)
Wat geld niet kanLo que el dinero no puede
(De smaak van het verboden)(El sabor de lo prohibido)
Jouw materiële wensenTus caprichos materiales
(De smaak van het verboden)(El sabor de lo prohibido)

En dit is een gevaar, mamiY esto es un peligro, mami
Maar blijf maar vragenPero sigue pidiendo
Tot ze ons pakkenHasta que nos cojan
Oeps! Pas op!¡Uy! Cuidao'