Mi Libertad

Ma Liberté

Mi Libertad

Une mégot de cigarette de plusUna colilla de cigarro más
Un cendrier qui va exploserUn cenicero que va a reventar
La même histoire triste et sans finLa misma historia triste y sin final
Le même conte qui n'en finit jamaisEl mismo cuento de nunca acabar
Et le rire d'un autre matinY la carcajada de otra madrugada
Wouh-oh-ohWouh-oh-oh

Quatre murs se moquent de moiSe burlan cuatro paredes
Routine, porte ferméeRutina, puerta cerrada
Et un carnaval de barreauxY un carnaval de barrotes
Dansant sur mon litBailando sobre mi cama
Je regrette ce cerf-volantExtraño aquella cometa
Que je faisais voler enfantQue yo de niño volaba
Et mes amis du quartierY a mis amigos del barrio
Qui dansaient sur mes chansonsQue mis canciones bailaban

Je veux chanter à nouveau, marcherQuiero cantar de nuevo, caminar
Et rendre visite à mes bons amisY a mis amigos buenos visitar
Demandant une autre chancePidiendo otra oportunidad
Discuter sous le lampadaire du villageBajo el farol del pueblo conversar
Et célébrer lors d'une belle fêteY en una fiesta linda celebrar
Ma liberté !¡Mi libertad!

Quoi, quoi, quoi ?¿Qué, qué, qué?
Ah, ma terreAy, mi tierra

Je regrette ce cerf-volantExtraño aquella cometa
Que je faisais voler enfantQue yo de niño volaba
Et mes amis du quartierY a mis amigos del barrio
Qui dansaient sur mes chansonsQue mis canciones bailaban
Je veux chanter à nouveau, marcherQuiero cantar de nuevo, caminar
Et saluer mes bons amisY a mis amigos buenos saludar
Demandant une autre chancePidiendo otra oportunidad
Discuter sous le lampadaire du villageBajo el farol del pueblo conversar
Et célébrer lors d'une belle fêteY en una fiesta linda celebrar
Ma liberté !¡Mi libertad!

Maintenant ça y estAhora sí

Je veux chanter à nouveau et marcherQuiero cantar de nuevo y caminar
Et rendre visite à mes bons amisY a mis amigos buenos visitar
La même histoire triste et sans finLa misma historia triste y sin final
Le même conte qui n'en finit jamaisEl mismo cuento de nunca acabar
Je veux chanter à nouveau et marcherQuiero cantar de nuevo y caminar
Et célébrer ma libertéY celebrar mi libertad
Quatre murs se moquent de moiSe burlan cuatro paredes
Routine, porte ferméeRutina, puerta cerrada
Je veux chanter à nouveau et marcherQuiero cantar de nuevo y caminar
Et rendre visite à mes bons amisY a mis amigos buenos visitar
Un carnaval de barreauxUn carnaval de barrotes
Dansant sur mon litBailando sobre mi cama

Cachimba !¡Cachimba!
Là !¡Ahí!

Je veux chanter à nouveau et marcherQuiero cantar de nuevo y caminar
Et rendre visite à mes bons amisY a mis amigos buenos visitar
Et je regrette ce cerf-volantY extraño aquella cometa
Que moi, moi, moi faisais voler enfantQue yo, yo, yo de niño volaba
Je veux chanter à nouveau et marcherQuiero cantar de nuevo y caminar
Et célébrer ma libertéY celebrar mi libertad
Saluer mes bons amisA mis amigos buenos saludar
Qui dansaient sur mes chansonsQue mis canciones bailaban

Mais qu'est-ce que c'est bon çaPero qué rico está esto
Ha, ha, ha !¡Ja, ja, ja!
Ma liberté !¡Mi libertad!
Ma chérie, encore une foisMi china, otra vez
Oui !¡Sí!

Je veux chanter à nouveau et marcherQuiero cantar de nuevo y caminar
Et rendre visite à mes bons amisY a mis amigos buenos visitar
Discuter sous le lampadaire du villageBajo el farol del pueblo conversar
Regarde, et célébrer lors d'une fêteMira, y en una fiesta celebrar
Je veux chanter à nouveau et marcherQuiero cantar de nuevo y caminar
Et célébrer ma libertéY celebrar mi libertad
Maintenant le moment est venuAhora me ha llegado el momento
Et j'ai une autre chanceY tengo otra oportunidad
Je veux chanter à nouveau et marcherQuiero cantar de nuevo y caminar
Et rendre visite à mes bons amisY a mis amigos buenos visitar
Je veux chanter à nouveau et marcherQuiero cantar de nuevo y caminar
Et partager ma libertéY compartir mi libertad

Et positifY positivo
D'accord ?¿Okay?