Mirándote

En te regardant

Mirándote

Eh, eh ! Quelle douceur ! Ouais !¡Que, que! ¡Que ricura! ¡Sí!

Si tu savais les folies que je pense en te regardantSi supieras las locuras que pienso yo, mirándote
Chaque chose qui me fait peur que j'invente en te regardantCada cosa que me asusta que invento yo, mirándote
Quand tu passes et que tu m'ignores, mes yeux te dévorentCuando pasas que me ignoras, mis ojos te devoran
Sans honte et totalementSin pena y en total
Car j'ai ma revanche comme ça, juste en te regardantQue yo tengo mi venganza así, mirando nada más

En te regardant, mon esprit peut courir vers où tu esMirándote, puede correr mi mente a dónde estás
En te regardant, ma passion peut te caresserMirándote, te puede mi pasión acariciar
En te regardant, et fou de te désirer, je peux être en train de t’aimerMirándote, y loco deseándote, yo puedo estar amándote
Dans mes rêves, je te réalise et tout ça, en te regardantEn mis sueños lográndote y todo así, mirándote

Si tu savais quel moment je vis en te regardantSi supieras que momento vivo yo, mirándote
Tous les baisers et caresses que je te donne, en te regardantLa de besos y caricias que te doy, mirándote
Toi qui passes indifférente et moi comme un dingueTú que vas indiferente y yo como un demente
Rêver me rend heureuxSoñando soy feliz
Et même quand je peux enfin te voir, en me regardant toi à moiY hasta cuando pueda verte al fin, mirándome tú a mí

En te regardant, mon esprit peut courir vers où tu esMirándote, puede correr mi mente a dónde estás
En te regardant, ma passion peut te caresserMirándote, te puede mi pasión acariciar
En te regardant, et fou de te désirer, je peux être en train de t’aimerMirándote, y loco deseándote, yo puedo estar amándote
Dans mes rêves, je te réalise et tout ça, en te regardantEn mis sueños lográndote y todo así, mirándote
(2x)(2x)

(Mon esprit peut courir vers où tu es, en te regardant)(Puede correr mi mente a dónde estás, mirándote)
Si tu savais les folies que je pense, femme, en te regardantSi tu supieras las locuras que pienso mujer, mirándote
(Mon esprit peut courir vers où tu es, en te regardant)(Puede correr mi mente a dónde estás, mirándote)
Je peux t’embrasser, je peux te prendre, dans mes rêves je suis heureuxPuedo besarte, puedo tenerte, en mis sueños soy feliz
(Mon esprit peut courir vers où tu es, en te regardant)(Puede correr mi mente a dónde estás, mirándote)
Rien qu'en te regardant, tu me rends fou et je t’aime petit à petitSolo de mirarte me vuelves loco y te amo poquito a poco

(En te regardant !)(¡Mirándote!)
Comment ?¿Cómo?
(A toi seulement)(A ti na ma)
(En te regardant !)(¡Mirándote!)
Regarde comme c'est bon !¡Mira que rico!
(A toi seulement)(A ti na ma)

Eh, eh ! Et ça recommence !¡Que, que! ¡Y vuelve otra vez!
Regarde ma belle ! Encore une fois !¡Vaya mi china! ¡Otra vez!
(Pour toi seulement)(Pa ti na ma)

(En te regardant)(Mirándote)
Ma passion peut te caresserTe puede mi pasión acariciar
(En te regardant)(Mirándote)
Tous les baisers et câlins que je te donneLa de besos y cariños que te doy
(En te regardant)(Mirándote)
Tu me rends fou, ma chérie, tu me rends fouMe vuelves loco, mamita tú me vuelves loco
(Désirant te voir)(Deseándote)
Je passerais toute ma vie à te regarderMe pasaría toda la vida mirándote

Oh ! Encore une fois ! Ouais !¡Ay! ¡Otra vez! ¡Sí!

(Mon esprit peut courir vers où tu es, en te regardant)(Puede correr mi mente a dónde estás, mirándote)
Mon esprit court et je te parle dans mes rêvesCorre mi mente y te hablo en mis sueños
Car avec toi je suis comme çaPues contigo soy así
(Mon esprit peut courir vers où tu es, en te regardant)(Puede correr mi mente a dónde estás, mirándote)
Si je ne te vois pas, je m'impatiente et je souffre pour toi, ma chérieSi no te miro, me desespero y sufro por ti mami
(Mon esprit peut courir vers où tu es, en te regardant)(Puede correr mi mente a dónde estás, mirándote)
Tous les baisers et caresses que je te donneLa de besos y caricias que te doy
Et tout ça, en te regardantY todo así, mirándote

Et c'est comme ça, ma chérie, en te regardant !¡Y es así mamita mirándote!
(En te regardant !)(¡Mirándote!)
Eh !¡Que!