Ahora Me Toca a Mi

Nu Ben Ik Aan de Beurt

Ahora Me Toca a Mi

¡Ay!¡Ay!

EerstPrimero
Door mij kwamen die mensen bekendheid krijgenPor mí se dieron a conocer aquella gente
En alleen door mijY solo por mi
Genieten ze van de wereldwijde roemDisfrutan de la fama mundialmente

Maar het levenPero la vida
Als een wiel draait het veel rondComo la rueda da muchas vueltas
En met een ander orkestY con otra orquesta
Zong ik heel beroemdMuy famosa fui a cantar

En aan hen leerde ikY a ellos les enseñé
Hoe ze het doenComo la hacen
Hoe je zingt met je zielCómo se canta con el alma
En met gevoelY con sabor
En vandaag betwijfel ikY hoy lo dudo
Of ze zonder mij verder komenQue sin mí sigan pa'rriba

Ze zeggen het alLo están diciendo
Ze praten erover op de hoekLo comentan en la esquina
Dat Frankie RuizQue Frankie Ruiz
Zijn orkest heeft en mijn buurvrouwTiene su orquesta y mi vecina
Is het er mee eensEstá de acuerdo
Dat mijn spul heel goed isQue es muy buena mi mercancía

(Heren, wees voorzichtig, kom niet bij me in de buurt)(Señores, tengan cuidado, conmigo no se metan)
Ay, kom niet bij me in de buurtAy, no se metan
(Nu ben ik aan de beurt, ik zing met mijn orkest)(Ahora me toca a mí, cantando estoy con mi orquesta)
Hoor eens heren, wees voorzichtig en kom niet bij me in de buurtOigan señores tengan cuidado y que conmigo sí no se metan
Heren, ik ben Frankie RuizSeñores soy Frankie Ruiz
En ik kom met mijn eigen orkestY vengo con mi propia orquesta

(Heren, wees voorzichtig, kom niet bij me in de buurt)(Señores, tengan cuidado, conmigo no se metan)
Kijk, kom niet bij me in de buurtMira, no se metan
(Nu ben ik aan de beurt, ik zing met mijn orkest)(Ahora me toca a mí, cantando estoy con mi orquesta)
Ik ga die mensen lerenLe voy a enseñar a aquella gente
Die maar blijven zeurenQue se pasan criticando
En die zeiden dat ik het alleen niet zou kunnenY que dijeron que yo solito no lo iba a poder
Omdat ik een gek benPorque soy un loquito
(Nu ben ik aan de beurt, ik zing met mijn orkest)(Ahora me toca a mí, cantando estoy con mi orquesta)

Hoor, maar wat zijn die mensen verkeerdOye, pero qué equivocada están esa gente

(Heren, wees voorzichtig, kom niet bij me in de buurt)(Señores, tengan cuidado, conmigo no se metan)
Kom niet bij me in de buurtNo se metan
(Nu ben ik aan de beurt, ik zing met mijn orkest)(Ahora me toca a mí, cantando estoy con mi orquesta)
Ay, het kan me niet schelen dat ze blijven pratenAy, a mí no me importa que sigan hablando
Maar ik verzeker je, en dat ik vooruit ga, mijn broerPero si te aseguro, y que pa'lante yo sigo mi hermano
En laat ze maar praten!¡Y que sigan hablando!
(Nu ben ik aan de beurt, ik zing met mijn orkest)(Ahora me toca a mí, cantando estoy con mi orquesta)

En wat vooruit, mijn broer, ik ga doorY qué pa'lante mi hermano, yo sigo
(Kom niet bij me in de buurt)(Conmigo no se metan)
Bij mij, Bij mij, Bij mijConmigo, Conmigo, Conmigo
(Ik zing met mijn orkest)(Cantando estoy con mi orquesta)
Ik ga die mensen lerenLe voy a enseñar a aquella gente

(Kom niet bij me in de buurt)(Conmigo no se metan)
Wat ze maar blijven zeggen op de hoekLo que se pasan hablando en la esquina
(Ik zing met mijn orkest)(Cantando estoy con mi orquesta)
Ik kom sterk, mijn broer, beter dan ooitVengo potente mi hermano, mejor que nunca
(Kom niet bij me in de buurt)(Conmigo no se metan)
Nu kom ik met mijn eigen orkestAhora vengo con mi propia orquesta
(Ik zing met mijn orkest)(Cantando estoy con mi orquesta)

Vooruit, mijn broer, ik ga ervoorPara a'lante mi hermano que voy pa' encima
(Kom niet bij me in de buurt)(Conmigo no se metan)
Nu zeg ik je, laten we zien wie het meest geeftAhora te digo vamos a ver quién da más
(Ik zing met mijn orkest)(Cantando estoy con mi orquesta)

¡Ay!¡Ay!