Nunca Te Quedas

You Never Stay

Nunca Te Quedas

You sayDices
That you live as if in a well-tamed cellQue vives como en una celda bien domada
That next to him your fantasies are limitedQue junto a él tus fantasías son contadas
And he has even denied you the right to feelY te ha negado hasta el derecho de sentir

You sayDices
That you dream of breaking the chains of your nestQue sueñas con romper cadenas de tu nido
And melting old desires that have been keptY derretir viejos deseos que guardados
Have turned into your only dressSe han transformado en tu único vestido

SorryPerdón
But you never stayPero tú nunca te quedas
When you have quenched your thirst you always leaveCuando has calmado ya tu sed siempre te vas
After I have touched every pore of your skinDespués que azoto cada poro de tu piel
You return to him, the one who gives you nothingVuelves con ese, ese que nada te da

You never stayNunca te quedas
You come to give me a second of passionVienes a darme un segundo de pasión
Those nights of emptiness with your loveAquellas noches de vacío con tu amor
All the thirst you accumulated next to himToda la sed que acumulaste junto a él

You never stayNunca te quedas
You sayDices
That you dream of breaking the chains of your nestQue sueñas con romper cadenas de tu nido
And melting old desires that have been keptY derretir viejos deseos que guardados
Have turned into your only dressSe han transformado en tu único vestido

SorryPerdón
But you never stayPero tú nunca te quedas
When you have quenched your thirst you always leaveCuando has calmado ya tu sed siempre te vas
After I have touched every pore of your skinDespués que azoto cada poro de tu piel
You return to him, the one who gives you nothingVuelves con ese, ese que nada te da

You never stayNunca te quedas
You come to give me a second of passionVienes a darme un segundo de pasión
Those nights of emptiness with your loveAquellas noches de vacío con tu amor
All the thirst you accumulated next to himToda la sed que acumulaste junto a él

You never stayNunca te quedas
Oh! You never stayAy! Nunca te quedas
You never stay, darlingNunca te quedas Mamita
And you always dream of breaking those chainsY siempre sueñas con romper esas cadenas
You always leave with him and leave meSiempre te vas con él y a mí me dejas

You never stay, darlingNunca te quedas Mamita
And you always dream of breaking those chainsY siempre sueñas con romper esas cadenas
After I have touched all your skinDespués que azoto toda tu piel
You return to him againVuelves con él otra vez
And that's how it is, darlingY es así mamita
And meY yo que

You never stay, darlingNunca te quedas Mamita
And you always dream of breaking those chainsY siempre sueñas con romper esas cadenas
When you have quenched all your thirst you want to break chainsCuando has calmado toda tu sed quieres romper cadenas
You never stay, darlingNunca te quedas Mamita

And you always dream of breaking that chainY siempre sueñas con romper esa cadena
You come to give me a second of passionVienes a darme un segundo de pasión
And then you leave and go awayY luego te vas y te alejas
You never stayNunca te quedas

You come to give me a second of passionVienes a darme un segundo de pasión
Those nights of emptiness with your loveAquellas noches de vacío con tu amor
All the thirst you accumulated next to himToda la sed que acumulaste junto a él
You never stayNunca te quedas
You never stayNunca te quedas
You never stayNunca te quedas