The Night

La Nuit

The Night

Méfie-toi de sa promesseBeware, of his promise
Crois ce que je disBelieve, what i say
Avant que je parte pour toujoursBefore, i go forever
Sois sûr de ce que tu disBe sure, of what you say

Alors il peint un joli tableauSo he paints a pretty picture
Et il te dit qu'il a besoin de toiAnd he tells you that he needs you
Et il te couvre de fleursAnd he covers you with flowers
Et il te fait toujours rêverAnd he always keeps you dreamin

S'il te fait toujours rêverIf he always keeps you dreamin
Tu n'auras pas peur des heures solitairesYou won't fear the lonely hours
Si un jour pouvait durer éternellementIf a day could last forever
Tu pourrais aimer ta tour d'ivoireYou might like your ivory tower

Mais la nuit commence à te retourner la têteBut the night begins to turn your head around
Et tu sais que tu vas perdre plus que ce que tu as trouvéAnd you know you're gonna lose more than you've found
Oui, la nuit commence à te retourner la têteYes, the night begins to turn your head around

Méfie-toi de sa promesseBeware, of his promise
Crois ce que je disBelieve, what i say
Avant que je parte pour toujoursBefore, i go forever
Sois sûr de ce que tu disBe sure, of what you say

Car les mots deviennent trop facilesFor the word become too easy
Si tu ne crois pas que je parsIf you don't believe i'm leaving
Et adieu peut arriver trop viteAnd goodbye may come too quickly
Si tu penses qu'il t'aime vraimentIf you think he really loves you

Si tu penses vraiment qu'il t'aimeIf you really think he loves you
Tu donnerais ton amour si tendrementYou would give your love so sweetly
Et le jour durerait éternellementAnd the day would last forever
Tu tomberais amoureuse complètementYou would fall in love completely

Mais la nuit commence à te retourner la têteBut the night begins to turn your head around
Et tu sais que tu vas perdre plus que ce que tu as trouvéAnd you know you're gonna lose more than you've found
Oui, la nuit commence à te retourner la têteYes, the night begins to turn your head around