07 de Fevereiro 2009

07 de Febrero de 2009

07 de Fevereiro 2009

En el abismo neural de los recuerdos te encontréNo abismo neural das lembranças te encontrei
Puntualmente a la 01:36 de la madrugadaPontualmente as 01h36min da manhã
De negro y triste mascando chicle,De preto e triste mascando um chicle,
Escuchando 'Don't Cry' de Guns N' Roses por los rinconesEscutando Don't Cry do Guns N' Roses pelos cantos
Sin saber bien qué decirteSem saber ao certo o que te dizer
Te ahorré planes y promesasTe poupei de planos e promessas
Fui sincero, y eso no se puede serFui sincero, e isso não se pode ser
Te abracé, y llorando te di otro besoTe abracei, e chorando te dei mais um beijo

Extrañamente, fríamente, en la rutina llegó el solEstranhamente, friamente, na rotina veio o sol
Atravesando las cortinas y la ventanaUltrapassando as cortinas e a vidraça
Golpeando con su luz mi cara de resacaEsmurrando com sua luz a minha cara de ressaca
Despertándome brutalmente de otro sueñoMe despertando brutalmente de mais um sonho
Y me doy cuenta de que es otro día aburrido y sin graciaE percebo que é mais um dia chato e sem graça
Que paso sin tiQue passo sem você
No te tendré a mi lado hoyNão vou te ter ao meu lado hoje
Y te quiero cerca, muy cerca...E eu te quero perto, muito perto...

Y hoy termina otro díaE hoje termina mais um dia
Y en eso pasa un año enteroE nisso faz um ano inteiro
Y descubro que nuestro amor después del finalE descubro que o nosso amor depois do fim
No tiene un nuevo comienzo, un nuevo comienzo...Não tem um recomeço, um recomeço...

Es intenso mi deseo, mi gusto por tiÉ intenso o meu querer o meu gostar
Sigue adelante sin tener motivos para continuarSegue enfrente sem ter motivos pra continuar
Sin tener base para empezar de nuevoSem ter base pra recomeçar
Y te quiero cerca, muy cerca...E eu te quero perto, por perto...

Pero anhelo que cambies de trabajoMas anseio que você mude de emprego
Te gradúes y ganes bienSe forme e ganhe bem
Y en una noche de insomnioE numa noite de insônia
En los brazos de otro te des cuentaNos braços de outro perceba
Que eres mía y de nadie másQue é minha e de mais ninguém

Anhelo que tengas a alguien que te ameAnseio que você tenha alguém pra te amar
Y cuando estés frustradaE quando estiver frustrada
Que aún tengas a alguien con quien hablarQue ainda tenha alguém pra conversar
Para consolarte puntualmente a la 01:36 de la madrugadaPra te consolar pontualmente as 01h36min da manhã
Que tengas a alguien a tu lado, a tu lado...Que tenhas alguém ao teu lado, ao teu lado...