Vinte e Três

Veintitrés

Vinte e Três

Mi alma está en el barro,Minha alma está na lama,
Segundo día de la semana,Segundo dia da semana,
Todo se volvió nítido,Tudo ficou nítido,

Una repetición de esa escenaUm replay naquela cena
Lentamente en cámara lenta,Devagar em câmera lenta,
En vivo no dolió tanto,Ao vivo não doeu tanto,

Un minuto en un segundoUm minuto em um segundo
Del tiempo al intervaloDo tempo pro intervalo
Solo quedó el llanto,Só restou o pranto,

Velas y rodillas,Velas e joelhos,
Oraciones y gritos,Preces e gritos,

El peso del silencio me dejó más liviano...O peso do silêncio me deixou mais leve...

Los labios mojados,Os lábios molhados,
La lengua hormigueando,A língua formigando,
Los ojos llameandoOs olhos flamejando
Lo que tanto deseaban,O que queriam tanto,

Otra repetición de esa escena,Mais um replay naquela cena,
Veintitrés veces más lento en cámara lenta,Vinte e três vezes mais devagar em câmera lenta,
En todos los lados y ángulos,Em todos os lados e ângulos,

Naturamente despedazándose y desmoronándoseNaturalmente se despedaçando e se esfarelado
Lo que tanto deseaba,O que eu queria tanto,

Diluvio y desierto,Dilúvio e deserto,
Velas, rodillas, oraciones y gritos,Velas, joelhos, preces e gritos,

Crucifixión seiscientas sesenta y seis vecesCrucificação seiscentas e sessenta e seis vezes
Ultra-humana, anticristo,Ultra-humana, anticristo,
Televisada en cámara lenta y en vivo,Televisionada em câmera lenta e ao vivo,

Fe y fieles,Fé e fieis,
Velas, rodillas, oraciones y gritos,Velas, joelhos, preces e gritos,

El peso del silencio me dejó más liviano...O peso do silêncio me deixou mais leve...

El dolor es un bono, siéntelo, agradece y reza,A dor é um bônus sente, agradeça e reze,
Por alguien que se fue y te partió vivo,Por alguém que partiu e te partiu vivo,

El amor es un crimen, incumple la ley,O amor é um crime descumpra a lei,
Y siente en la piel la furia que Cristo sintió,E sinta na carne a fúria que Cristo sentiu,
Cuando el Diablo lo crucificó vivo,Quando o Diabo o crucificou vivo,

El dolor es un bono, siéntelo, agradece y reza,A dor é um bônus sente, agradeça e reze,
Y el peso de la soledad te dejará más liviano.E o peso da solidão te deixará mais leve.