As Flores

Las Flores

As Flores

Te miré y me perdí,Eu te olhei e me perdi,
Sonreíste y sentí,Você sorriu e eu senti,

No conozco las reglas, ni el juego,Não sei as regras, e nem o jogo,
Tu silencio es pura seducción,O seu silêncio é pura sedução,

Mírame y dime qué quieres,Olha pra mim e me diz o que você quer,
A pesar de la oscuridad, todo está en su lugar.Apesar do escuro esta tudo no lugar.

Tus pensamientos al viento,Teus pensamentos de encontro ao vento,
Tan normales.É tão normal.

Tu cuerpo suelto en el aire,Teu corpo solto em meio ao ar,
No es real.Não é real.

Tu sonrisa un segundo hacia el infinito,O teu sorriso um segundo pro infinito,
Es lo que quedó.É o que ficou.

Tu forma simple, no sé explicar,Teu jeito simples eu não sei explicar,
Quizás no tenga explicación.Talvez nem tenha explicação.

No conozco las reglas, pero jugaré,Não sei as regras, mas vou jogar,
No hay jueces, ¿cuándo empezar?Não tem juizes e quando começar?

Entorpecedor e irreal es el instante que quedó,Entorpecente e irreal é o instante que ficou,
Entre mi mirada y tu sonrisa, esta situación.Entre meu olhar e teu sorriso, essa situação.

Sentí tu aroma suave, lento e intenso,Senti teu cheiro suave, lento e intenso,
Que se esparció en el viento,Que se espalhou em meio ao vento,
Y destiló de tu flor nitrato de amapola,E destilou da tua flor nitrato de papoula,
La misma fórmula, una adaptación.A mesma fórmula, uma adequação.

Pintura a dedo, va a garabatear,Pintura a dedo, vai rabiscar,
Contornar tu cielo, reflejar sobre el mar,Contornar teu céu, refletir sobre o mar,

Tu secreto, el último que quedó,O teu segredo o último que ficou,
Lo usaré para cubrir lo que se apagó,Vou usar pra cobrir o que se apagou,

¿Podrías explicarme y descifrar,Você poderia me explicar, e decifrar,
Cómo cambiar la frecuencia de lo que quedó,Como alterar a freqüência do que ficou,
Es necesario escuchar nuevos ritmos en esta estación.É necessário escutar novos ritmos nessa estação.

Todavía es jueves y muy temprano,Ainda é quinta e cedo de mais,
Nadie sabe qué haces.Ninguém sabe o que você faz.

Tu sonrisa demasiado perfecta,Teu sorriso perfeito de mais,
En tu silencio y da igual,No teu silêncio e tanto faz,

No conozco las reglas de lo que quedó,Não sei as regras do que ficou,
En tu mirada, la pura perdición.No teu olhar a pura perdição.
Tu aroma suave, lento e intenso de más,Seu cheiro suave, lento e intenso de mais,
Es puro éter y da igual,É puro éter e tanto faz,

Tu cuerpo suelto en el aire,Teu corpo solto em meio ao ar,
La perfección simetría en la abstracción,A perfeição simetria na abstração,

Tu esencia demasiado pura,Tua essência pura de mais,
Nadie sabe qué haces,Ninguém sabe o que você faz,

Es tan perfecta y da igual.É tão perfeita e tanto faz.

Tu sonrisa y silencio es lo que quedó.O seu sorriso e silêncio é o que ficou.
No sé si es temprano o tarde de más,Não sei se é cedo ou tarde de mais,

Nadie sabe qué haces.Ninguém sabe o que você faz.