Rock'n Roll Urbano

Rock'n Roll Urbano

Rock'n Roll Urbano

Me quedo parado frente al televisor, apago... y enciendo el sonido, pienso en ti,Fico parado em frente à TV, desligo... e ligo o som, penso em você,
Capital Inicial, Legião Urbana,Capital Inicial, Legião Urbana,
Cazuza, Cássia Eller,Cazuza, Cássia Eller,
Kiss y Nirvana...Kiss e Nirvana...

Las paredes de mi habitación impregnadas de monotonía,As paredes do meu quarto impregnadas de monotonia,
Tu retrato en blanco y negro, un trago alivia,Teu retrato em branco e preto, um trago alivia,

Me quedo parado...Fico parado...
Algo aquí adentro sucedió,Alguma coisa aqui dentro aconteceu,
¡He roto el vaso, ya no soy yo!Eu quebrei o copo, já não sou mais meu!

... ¡No!... Não!

Cuerpo sin alma...Corpo sem alma...
Se refugia en las cuerdas de una guitarra.Faz abrigo nas cordas de uma guitarra.

Retina monocromática no ve ilusión,Retina monocromática não vê ilusão,
Pupila dilatada se vuelve ciega-aguzada y pierde la razón,Pupila dilatada fica cego-aguçada e perde a razão,
Y en la madrugada fría los animales sueltos... Instinto y pasión.E na madrugada fria os bichos soltos... Instinto e paixão.

... ¡Oh no!... Oh não!

Aullido como lobo poseído por la locura,Uivo feito lobo possuído por loucura,
No quiero más de tus pastillas de aburrimiento, eso es tortura.Não quero mais das tuas pílulas de caretice, isso é tortura.

Me quedo parado...Fico parado...
Algo aquí adentro sucedió...Alguma coisa aqui dentro aconteceu...

Entre la cosa y el líquido,Entre a coisa e o liquido,
Legião y Nirvana ya no soy yo...Legião e Nirvana já não sou mais eu...

... ¡No!... Não!

Las paredes de mi habitación impregnadas de monotonía,As paredes do meu quarto impregnadas de monotonia,
Tu retrato en blanco y negro es puro aburrimiento, pero un trago alivia.Teu retrato em branco e preto é puro tédio, mas um trago alivia.

Me quedo parado...Fico parado...
Algo aquí adentro sucedió...Alguma coisa aqui dentro aconteceu...

Entre la cosa y el líquido,Entre a coisa e o liquido,
Instinto y razón,Extinto e razão,

Kiss y Cássia Eller,Kiss e Cássia Eller,
Cazuza y Nirvana...Cazuza e Nirvana...
... La más perfecta y compleja traducción Latinoamericana.... A mais perfeita e complexa tradução Latino-Americana

Aborto Eléctrico química y adecuación,Aborto Elétrico química e adequação,
Capital y Legião la más perfecta traducción.Capital e Legião a mais perfeita tradução.

Me quedo parado...Fico parado...
Algo aquí adentro sucedió...Alguma coisa aqui dentro aconteceu...

Entre la cosa y el líquido,Entre a coisa e o liquido,
Instinto y razón,Extinto e razão,
Ya no soy yo... ¡No!Já não sou mais eu... Não!