Rock'n Roll

Rock'n Roll

Rock'n Roll

El rock and roll...O rock roll...
No es el vocalista que canta la letraNão é o vocal que canta a letra
Que describe historias ficticias o realesQue descreve estórias fictícias ou reais
No es la guitarra ni el bajoNão é a guitarra nem o baixo
Ni la batería ni el tecladoNem a bateria nem o teclado
No es el arreglo, el acorde o la melodíaNão é o arranjo, o acorde, ou a melodia
Ni los solos instrumentalesNem os solos instrumentais

El rock and roll...O rock roll...
No es un simple estilo como intentan convencionalizarNão é um simples estilo como tentam convencionar
No es... Grunge, Britpop, Riot grrrl, Nu, Death, Black o Funk metalNão é... Grunge, Britpop, Riot grrrl, Nu, Death, Black ou Funk metal
Ni... Metalcore, Visual kei, Indie o Post rock...Nem... Metalcore, Visual kei, Indie ou Post rock...
Mucho menos... Metal progresivo, alternativo o industrialMuito menos... Metal progressivo, alternativo ou industrial
No se reduce al lucro obtenido en la venta de álbumesNão se compacta ao lucro arrecadado na venda dos álbuns
Y en las entradas del show...E nos ingressos do show...

El rock and roll es mucho más amplio...O rock roll é muito mais amplo...
Que rumores, pruebas y hechos, locura, sentimientos y razón,Do que boatos, provas e fatos, loucura, sentimentos, e razão,
Es mucho más que: soledad, depresión, rebeldía, lucha y opresiónÉ bem mais que: solidão, depressão, rebeldia, luta e opressão
Que cigarrillos y bebida alcohólicaDo que cigarros e bebida alcoólica
Polvo, piedra, pastillas, líquidos inhalables e inyectablesPó, pedra, comprimidos, líquidos inaláveis e injetáveis
Que corrompen y seducen la carne con su química descomunalQue corrompem e aliciam a carne com sua química descomunal
Ultra-humana, alucinógena - realUltra-humana, alucinógena - real

El rock and roll es mucho más que plural y singularO rock roll é bem mais do que plural e singular
Palabras y definiciones precisas no pueden traducir o explicarPalavras e definições precisas não podem traduzir ou explicar
Porque es mucho más...Porque é bem mais...
De lo que se piensa...Do que se pensa...
De lo que se vive...Do que se vive...
De lo que se hace...Do que se faz...

Mucho más...Bem mais...
De lo que se piensa...Do que se pensa...
De lo que se vive...Do que se vive...
De lo que se hace...Do que se faz...
El rock and roll es mucho más...O rock roll é bem mais...

Mucho más de lo que se piensa, se toca o se puede verMuito mais do que se pensa, se toca ou pode ver
Está más allá de nosotros...Está além de nós...