Alessandra Tavares

Alessandra Tavares

Alessandra Tavares

Será que es mentiraSerá que é mentira
No pude creerNo que fui acreditar
En la piel parecíaNa pele parecia
Ser tan justo y tan ciertoSer tão justo e tão certo
En los labios siempre habíaNos lábios sempre tinha
Un 'q' de másUm "q" a mais
Lo que faltaba en las palabrasO que faltava nas palavras
Lo complementábamos con gestosComplementava-mos com gestos

A veces parecíaÀs vezes parecia
Ser difícil recuperarSer difícil recuperar
Días difíciles e inciertosDias difíceis e incertos
Pero nunca cansados de intentarMas nunca cansados por tentar
Sonreíamos y siempre encontrábamos una soluciónSorria-mos e sempre dava-mos um jeito

Y llegamos a fines de tarde planeandoE chegamos a fins de tarde a planejar
Casa, familia: hijos y nietosCasa, família: filhos e netos
Controlando el instintoControlando o extinto
Para después del matrimonioPra só depois do matrimonio
Complementar el amor con el sexoComplementar o amor com o sexo
Contradiciendo así las prediccionesContrariando assim as previsões
Por creer en elloPor assim acreditar
Que el tiempo siempre nos daría más tiempoQue o tempo sempre nos daria mais tempo
No nos preparamos por creerNão nos prevenimos por acreditar
Que el tiempo siempre nos daría más tiempoQue o tempo sempre nos daria mais tempo
Y no evitamos el final...E não evitamos o fim...

Y hoy todo lo que vivimosE hoje tudo que vivemos
Es solo un recuerdoÉ apenas uma lembrança
Y viene a herirme y duele demasiado...E vem me ferir e fere até demais...
Y viene a herirme... y el dolor es demasiadoE vem me ferir... e a dor é demais
Y viene a herirmeE vem me ferir
Y por ser humano creo que no soy capazE por ser humano acho que não sou capaz
De convivir y soportar el final...De conviver e agüentar o fim...