Lentes

Anteojos

Lentes

Antes de ti todo parecía ser tan normalAntes de você tudo parecia ser tão normal
Era solo otra película, un libro, un cómic,Era apenas mais um filme, um livro, um gibi,
Un programa de televisión, un comercial...Um programa de tevê, um comercial...

El sufrimiento del poeta en la canción era irracionalO sofrimento do poeta na canção era irracional
En mis anteojos era ilógico y opcionalNas minhas lentes era ilógico e opcional

El amor parecía ser tan justo, casual,O amor parecia ser tão justo, casual,
Parecía ser buenoParecia ser bom
Parecía que no hacía ningún dañoParecia que não fazia nem um mal
Era dulce, ingenuo y angelical,Era doce, ingênuo, e angelical,
Era un sueño americano en la portada del periódico.Era um sonho americano na capa do jornal.

Y contigo por algunos meses se mostró incluso realE com você por alguns meses se mostrou ser até real
Entre playas, viajes y encuentros casuales,Entre praias, viagens, e encontros casuais,
La vida fue un espectáculo bueno, agradable y genial,A vida foi um show bom, gostoso e legal,
Indescriptible, sensacional...Indescritível, sensacional...

En la boca era buenoNa boca era bom
En la piel simétricoNa pele simétrico
A los ojos naturalAos olhos natural
Parecía que era buenoParecia que era bom
Parecía que no hacía ningún dañoParecia que não fazia nem um mal
El para siempre y el infinito sonaban a los oídos como realesO pra sempre e o infinito soavam aos ouvidos como reais
Pero eran solo palabras, una ilusión total.Mas eram só palavras, uma ilusão total.

Y cuando abro otro libro y enciendo la televisiónE quando eu abro mais um livro e ligo a tevê
Una película, un comercial, otro canal...Um filme, um comercial, outro canal...
Apareces en todo, eso no es normal,Você aparece em tudo, isso não é normal,
Entonces cierro el libro y apago la televisiónEntão fecho o livro e desligo a tevê
Te veo aunque no quiera verte...Te vejo mesmo não querendo te ver...

Es una obsesión, enfermedad, vicio, locura, letal...É uma obsessão, doença, vicio, loucura, letal...
El dolor se traduce en lágrimasA dor traduz nas lágrimas
Revelando la razónRevelando a razão
Que era mentira lo que yo creía ser normal.Que era mentira o que eu achava ser normal.