Matrimônio

Matrimonio

Matrimônio

Tengo veintiún añosEu tenho vinte e um anos
Ella tiene dieciochoEla tem dezoito
Y estamos pensando en casarnosE a gente está pensando em se casar

No quiero casarme en la iglesiaEu não quero me casar na igreja
Ella no quiere casarse por lo civilEla não quer se casar na justiça
No queremos ni cura ni juez para celebrarA gente não quer padre nem juiz pra celebrar
El momento más inolvidable de nuestras vidasO momento mais inesquecível das nossas vidas

Estoy pensandoEu estou pensando
En invitar al cantante de nuestra banda favoritaEm chamar o cantor da nossa banda preferida
Para celebrar el matrimonio de madrugadaPra celebrar o matrimonio de madrugada
A la orilla del mar en el archipiélago de Fernando de NoronhaA beira mar no arquipélago de Fernando de Noronha
Invitar a nuestros amigos y familiaresConvidar nossos amigos e parentes
Solo a las personas más cercanas...Apenas, as pessoas mais intimas...

He confeccionado y estoy pensando en darteEu confeccionei e estou pensando em te dar
La corona de rosas blancasA coroa de rosas brancas
Con los pétalos más hermosos...Com as pétalas mais lindas...

Ponerte en mi regazoTe colocar no colo
Y bañarte en el marE te banhar no mar
Y ver si se completaE ver se completar
La felicidadA felicidade
Uniendo nuestras vidasUnindo nossas vidas

¿Quién moldeó tu espíritu?Que moldou teu espírito?
¿Quién esculpió tu cuerpo?Quem esculpiu teu corpo?
¿Quién dibujó tus ojos y labios?Quem desenhou teus olhos e lábios?

Dime qué ángel...Me diz qual foi o anjo...
Te dio la voz más suave del mundoQue te deu a fala mais suave do mundo
Y tejió tus vellos y cabellosE teceu teus pêlos e fios de cabelos

Dime qué ángel...Me diz qual foi o anjo...
Te dio el tono de tu pielQue te deu o tom da tua pele
Y vio tu espíritu entrandoE viu teu espírito entrando
Dentro de tu cuerpoDentro do teu corpo
Y encajando de la forma más simétricaE se encaixando da forma mais simétrica

Tengo veintiún añosEu tenho vinte e um anos
Ella tiene dieciochoEla tem dezoito
Y estamos pensando en casarnosE a gente está pensando em se casar

Queremos unificar para siempreQueremos unificar pra sempre
En un lazo indisoluble nuestras vidas...Num laço indissolúvel as nossas vidas...