Lances da Vida...

Reflejos de la Vida...

Lances da Vida...

Habla...Fala...
Hace tiempo que no escucho tu vozFaz tempo que eu não escuto tua voz
Hace tiempo que no te veoFaz tempo que não te vejo
Pensando en ti me pierdo en mí mismoPensando em você me perco em mim mesmo
Intentando escapar me quedo aquí un poco másTentando escapar fico aqui um pouco mais
Para tratar de entender el capricho de la vidaPra tentar entender o capricho da vida
Que separa un alma de otraQue separa uma alma da outra
En el momento exacto de finalmente encajarNo momento exato de enfim se encaixar

Vuelve...Volta...
Necesito un poco de seguridadEu preciso de um pouco de segurança
Soy un hombre, pero frágil como un niñoSou um homem, mas frágil como uma criança
Que teme quedarse soloQue tem medo de ficar só
En el oscuro teatro del mundoNo teatro escuro do mundo
Viendo a las personas que tanto amoVendo pessoas que tanto amo
Dejándome sin mirar atrás...Me deixar sem olhar pra trás...

Recuerda...Lembra...
(Profundiza en el superficial de tus recuerdos)(Mergulha no raso das tuas lembranças)
Donde mi mirada se encontró con la tuyaOnde meu olhar com o teu se encontrou
Dejando escapar en tu rostro una sonrisa contenidaDeixando escapar na face um sorriso contido
Planeando un abrazo antes que un besoPremeditando um abraço antes de um beijo
Mucho antes de nuestro primer contactoBem antes mesmo do nosso primeiro contato
Éramos desconocidosNão passávamos de desconhecidos
Que ni siquiera sabíamos el nombre del otroQue não sabíamos se quer o nome um do outro
Y aún así ya nos amábamos...E mesmo assim já se amavam...

Entonces detente...Então para...
Y siente de nuevo en tu pechoE sente de novo dentro do peito
Esa llama que no se ha apagadoEssa chama que não adormeceu
Y no intentes disipar ese sentimientoE não tente mais dirimir esse sentimento
Con amargura y desprecioCom mágoa e desprezo
Porque somos más que conocidosPois somos mais que conhecidos
Y simples amigosE simples amigos
Mucho más que simples ex-noviosBem mais do que apenas ex-namorados
Para encontrarnos en la callePara nos encontrar na rua
MirarnosNos olhar
Y no hablarnosE não nos falar

Entonces piensa...Então pensa...
Que la vida sigue adelanteQue a vida segue adiante
Que todo lo que dejamos atrásQue tudo que deixamos pelo caminho
Por pensar que no lo necesitaríamos, pero lo hacemosPor pensar que não iríamos, mas precisar
Más adelante se echa de menosLá na frente faz muita falta
Y cuando nos damos cuenta, a veces es demasiado tardeE quando damos por conta às vezes já é tarde demais
Y ya no podemos volver atrás para recuperarloE não dá mais pra voltar atrás pra buscar

Reflexiona...Reflita...
Podemos ser buenos amigosPodemos ser bons amigos
Y los fines de semana sentarnos a conversarE nos finais de semana nos sentar pra conversar
Y contarme sobre tu día:E você me contar sobre o seu dia:
Tus amigos, pareja, familia y trabajoSeus amigos, parceiro, família e trabalho
Sobre tus elecciones en la vidaSobre suas escolhas na vida

Y más tarde, quién sabe otro díaE mais tarde quem sabe outro dia
Yo pueda sentarme con tus hijosEu possa me sentar com os seus filhos
Y decirles que somos grandes amigosE dizer a eles que somos grandes amigos
Que nos conocemos desde hace años...Que nos conhecemos há anos atrás...