Efeito Eros

Efecto Eros

Efeito Eros

Son las dos de la mañanaSão duas horas da manhã
En la mente la misma película extrañaNa mente o mesmo filme estranho
La soledad impregnada en la piel, en el pelajeA solidão impregnada na pele, no pêlo
En las arterias, en los neuronios, en la sangre y en el sudor...Nas artérias, nos neurônios, no sangue e no suor...

La razón dopada por el éxtasis profundoA razão dopada pelo êxtase profundo
Evitando que la realidadEvitando que a realidade
Muestre el dolor por la ausenciaMostre a dor pela ausência
Del cuerpo que hoy ya no está debajo del cobertorDo corpo que hoje não está mais embaixo do lençol

La locura poseyendo el cuerpo frágilA loucura possuindo o corpo frágil
Cantando en lengua de ángelesCantando em língua de anjos
Canciones tristes y extrañasCanções tristes e estranhas
Ensordeciendo al máximo los oídosEnsurdecendo ao máximo os ouvidos
Con graves caballos de desilusiónCom graves cavalares de desilusão

Recuerdos...Memórias...
Poniendo el suelo en el techo y las paredes debajo del sueloColocando o chão no teto e as paredes por baixo do chão
Dibujando símbolos indescifrables en la pielDesenhando símbolos indecifráveis na carne
Con los bisturís de la añoranza y depresiónCom os bisturis da saudade e depressão
Mientras los ojos insanosEnquanto isso os olhos insanos
Inundan el rostro de lágrimasInundam o rosto de lágrimas
Ahogándose...Se afogando...

Todos los días a las dos de la mañanaTodos os dias às duas horas da manhã
Viene a la mente la misma película extrañaVem ma mente o mesmo filme estranho
Solo confía en ErosSó confia em Eros
Quien no conoce en plenitud el amorQuem não conhece na plenitude o amor

Yo, yo...Eu, eu...
Hoy soy ateo...Hoje sou Ateu...
Nunca más viviré para ese Dios...Nunca mais vou viver pra esse Deus...