Domingo Blues

Blues del Domingo

Domingo Blues

¿A dónde fueron los hombres que desconocían fronteras?Pra onde foram os homens que desconheciam fronteiras?
(Que llegaban más allá de donde decían que no podían llegar)(Que chegavam além de onde diziam que não podiam chegar)

¿A dónde fueron los hombres que luchaban por ideales?Pra onde foram os homens que lutavam por ideais?
(Daban su propia vida para que las ideas pudieran concretizarse)(Davam a própria vida para que as idéias podem-se se concretizar)

¿A dónde fueron los hombres que curaban con las manos?Pra onde foram os homens que curavam com as mãos?
(Enfermedades que la propia medicina tecnológica no podía curar)(Doenças que é a própria medicina-tecnológica não podiam curar)

¿A dónde fueron los hombres que leían pilas de librosPra onde foram os homens que liam pilhas de livros
Día y noche, noche y día incansablemente sin parar?Dia e noite, noite e dia incansavelmente sem cessar?
(Y encontraban entre líneas de hojas amarillentas y polvorientas(E achavam nas entrelinhas de folhas amarelo-empoeiradas
El conocimiento para poder liberarse del lavado de cerebro)O conhecimento para poderem da lavagem cerebral se libertar)

¿A dónde fueron los hombres que renunciaban a su dinero y estatus?Pra onde foram os homens que abriam mão do seu dinheiro e status?
(Para enseñar la verdad a los humildes)(Para a verdade aos humildes poder ensinar)

¿A dónde fueron los hombres que recibían presagios divinos?Pra onde foram os homens que recebiam presságios divinos?
(Y predicaban las buenas nuevas por todo el mundo sin temer(E as boas novas pregavam pelo mundo inteiro sem temer
La represión del Estado, de los incrédulos y de la Iglesia nunca)A repressão do Estado, dos Descrentes e da Igreja jamais)

¿A dónde fueron los hombres que tenían espíritu en la carne?Pra onde foram os homens que tinha espírito na carne?
(Si todo lo que tenemos hoy son solo cuerpos vacíos)(Se tudo que temos hoje só são corpos vazios)

¿A dónde fueron los hombres?Pra onde foram os homens?

¿A dónde fueron los hombres?Pra onde foram os homens?

¿A dónde fueron los hombres?Pra onde foram os homens?

¿Será que algún día volverán?Será que um dia eles vão voltar?

¿Volverán algún día?Será que vão voltar?