Solidão Contemporânea

Soledad Contemporánea

Solidão Contemporânea

Un beso en la boca, una poesíaUm beijo na boca, uma poesia
Recuerdos y fotografíasLembranças e fotografias
Son perecederos, pero no quieren acabarseSão perecíveis, mas não querem se acabar
Y llega de golpe la dura realidadE vem átona a dura realidade
Separada en pedazosSeparada em fatias
Y me hace sumergir...E me faz mergulhar...

Semillas de HiroshimaSementes de Hiroshima
Un terreno baldíoUm terreno baldio
Una rosa sin espinasUma rosa sem espinhos
Sin olor, casi sin colorSem cheiro, quase sem cor
El sol que se ocultaO sol que se põe
La realidad que se oponeA realidade que se opõe
Manos y pies con ocho dedosMãos e pés com oito dedos
La piel sin vellosA pele sem pêlos
Toda esa explosiónToda aquela explosão
Desencadenó la mutaciónDesencadeou a mutação
Y sé que va a tardarE eu sei que vai demorar
Más de cien añosMais de cem anos
Cuatrocientas estacionesQuatrocentas estações
Para aliviar el Karma del ADN...Pro Karma aliviar o DNA...

El niño descalzoA criança de pés descalços
Jugando a la pelota en el asfaltoJogando bola no asfalto
Soñando con estar en el equipo titularSonhando em está no time titular
De la Selección BrasileñaDa Seleção Brasileira
En el Mundial de 2022Na Copa do Mundo de 2022
Pero sé que va a tardar...Mas eu sei que vai demorar...
Mientras tanto el tiempo pasaEnquanto isso o tempo passa
Otro tubo de pegamentoMais um tubo de cola
Una piedra de crack ardiendo dentroUma pedra de craque queimando dentro
De una botella vacía de coca-colaDe uma garrafa vazia de coca-cola
Alucinando el insomnio, parecen aliviarAlucinando a insônia, parecem aliviar
El hambre que devora la carneA fome que devora a carne
La violencia que aterroriza la menteA violência que apavora a mente
La calle es la única certeza para llamar hogarA rua é a única certeza pra se chamar de lar

Y llega de golpe mi realidadE vem átona a minha realidade
Separada en pedazosSeparada em fatias
Y me hace sumergir...E me faz mergulhar...
En un beso en la boca, una poesíaNum beijo na boca, uma poesia
Recuerdos y fotografíasLembranças e fotografias
Son perecederos, pero no quieren acabarseSão perecíveis, mas não querem se acabar
Y sé que va a tardar una generación enteraE sei que vai demorar uma geração inteira
Y nada volverá al mismo lugarE nada vai volta pro mesmo lugar
Un trago en un cigarrilloUm trago num cigarro
Reflexionando sobre un libroRefletindo sobre um livro
Van a aliviar...Vão aliviar...
Y el tiempo pasaráE o tempo vai passar
Y tú no volverás...E você não vai voltar...
Las luces están encendidasAs luzes estão acessas
Pero parecen no iluminarMas parecem não iluminar
El tiempo pasaráO tempo vai passar
Y la única certezaE a única certeza
Es que la felicidad así de esa manera no existe...É que felicidade assim desse jeito não há...