A noite cai na cidade

La nuit tombe sur la ville

A noite cai na cidade

La nuit tombe sur la villeA noite cai na cidade
Rues vides et immeublesRuas vazias e edifícios
Je commence à délirerEu chego a delirar
Je n'arrive pas à me contrôlerNão consigo me controlar
Je te vois partout et je perds la raisonTe vejo em tudo e perco a razão
Je ne peux plus vivre comme çaJá não dá pra viver assim
Ça fait un moment qu'on n'est plus ensemblePois faz um tempo que não estamos juntos

Et toute cette anxiétéE toda essa ansiedade
Plein de choses inachevéesVárias coisas pela metade
Je ne peux pas me compléterNão posso me completar
Je ne sais pas comment accepterNão sei como aceitar

Je ne me contrôle même pas une secondeNão me controlo nem por um segundo
Je deviens fou et je perds la raisonFico insano e perco a razão
Je ne peux plus vivre comme çaJá não dá pra viver assim
Mais je peux accepter la vraie raisonMas consigo aceitar o motivo real
De ne plus être ensemble aujourd'huiDe não estarmos hoje mais juntos

Et à propos de ça :E sobre o fato:
Larmes et sanglotsLágrimas e soluços
Souvenirs et dépressionLembranças e depressão
Et toute cette nostalgieE toda essa saudade
Et tout ce désirE toda essa vontade
Que je ne sais pas contrôlerQue não sei controlar
Que je n'arrive pas à maîtriserQue não consigo controlar

Une gorgée, un verreUm trago, uma dose
Je me tais et je me demande :Me calo e me pergunto:
Combien de jours vais-je vivre comme ça ?Quantos dias vou viver assim?
Sans accepter qu'on n'est plus ensembleNão aceitando por não estarmos juntos

Et à propos de ça :E sobre o fato:
Verres et gorgéesDoses e tragos
Soulageant le désir que j'ai de nousAliviando a vontade que sinto de nos
Dans d'autres verres, d'autres gorgéesNoutras doses, noutros tragos
Des rêves morts ressuscitant sous les draps.Sonhos mortos ressuscitando embaixo dos lençóis.