Psicroestesia

Psicroestesia

Psicroestesia

Ahora sin ti es más difícil saber quién soyAgora sem você fica mais difícil saber quem sou
¿Hacia dónde ir, a dónde llegar solo?Pra onde ir, aonde chegar sozinho?
Los sueños perecen lentamenteOs sonhos perecem lentamente
Las cosas más simples me van a lastimarAs coisas mais simples vão me machucar

Y todos los lugares por los que pasamos juntosE todos os lugares por quais passamos juntos
Sirven de cárcel y refugioServem de prisão e de abrigo
Seguridad en el fondo, en la superficie todo peligroSegurança no fundo, na superfície todo perigo
No estás allí ni aquí,Você não está ali e nem aqui,
Pero puedo verte sonriendo en mi direcciónMas posso lhe ver sorrindo em minha direção
Y este cúmulo de recuerdos me alimentaránE essa gama de lembranças vão me alimentar
Para torturarme y devorarme aún vivoA fim de me torturarem e me devorarem ainda vivo
Quitándome poco a poco el sentido de todo lo que es natural.Retirando pouco a pouco o sentido de tudo que é natural.

Detrás de las ventanas, entre vidrios todo es irrealPor trás das janelas, por entre vidros tudo é irreal
Desde el inicio de la carne hasta el fin del espírituDo começo da carne ao fim do espírito
Toda esta psicroestesia meramente antinaturalToda essa psicroestesia meramente desnatural
Podría ser influencia de la cocaínaPoderia ser influencia da cocaína
Si toda esta secuencia de hechos no fuera realSe toda essa seqüência de fatos não fosse real

Pero sinceramente esperoMas sinceramente espero
Que nunca tengas que saber lo que es llorar solaQue você nunca precise saber o que é chorar sozinha
Sin tener a la persona que amas para consolarteSem ter a pessoa que você ama pra te consolar
Que por peor que sea tu día nunca te falte un amigoQue por pior que seja o seu dia nunca te falte um amigo
Y alguien sincero para abrazarteE alguém sincero pra te abraçar
Y que en este invierno riguroso tengas chocolate calienteE que nesse inverno rigoroso tenhas chocolate quente
y al menos una manta para abrigarte...e no mínimo um coberto pra te esquentar...

Dentro del portarretratos, entre vidrios todo es irrealDentro do porta-retratos, por entre vidros tudo é irreal
Desde el inicio de la carne hasta el fin del espírituDo começo da carne ao fim do espírito
Toda esta psicroestesia meramente antinaturalToda essa psicroestesia meramente desnatural
Podría ser influencia de la cocaínaPoderia ser influencia da cocaína
Si toda esta soledad mía no fuera realSe toda essa minha solidão não fosse real
No...Não...