Você

Te Amo

Você

Converso contigo en un grupo de amigosConverso contigo numa roda de amigos
En medio de charlas de bares y cosas asíEm meio a conversas de bares e coisas assim
Te navego, te miro, te deseo.Eu te navego, te olho, te quero.
Tengo miedo,Eu tenho medo,
Da miedo,Dá medo,
Cuando me miras me pierdo,Quando você me olha eu me perco,
No sé qué hacer,Eu não sei o que fazer,
Te diré: Te amoVou te dizer: Eu te amo
Ganarte o perderme en este dulce encanto.Te ganhar ou me perde nesse doce encanto.

No sé cómo decirte,Eu não sei te dizer,
Pero te amo tanto.Mas te amo tanto.

El tiempo se arrastra a tu lado,O tempo se arrasta a teu lado,
Mirándote enciendo un cigarrillo,Eu te olhando acendo um cigarro,
Me pierdo en tus ojos,Me perco em teus olhos,
Y no sé si son marrones, azules o verdes claros,E não sei dizer se são castanhos, azuis ou verde-claros,

No sé cómo decirte,Eu não sei te dizer,
Pero te amo tanto.Mas te amo tanto.

A veces digo tantas tonterías,Às vezes falo tantas bobagens,
Cometiendo los mismos errores infantiles del pasado,Cometendo os mesmos erros infantis do passado,

Hablando de mí, recuerdas casos antiguos,Falando de mim você relembra casos antigos,
Y me da miedo,E me dá medo,
Sin saberlo, me provocas, y yo navego,Você sem saber me provoca, e eu navego,
Naufrago y me ahogo en el espejo.Eu naufrago e me afogo no espelho.

No sé cómo decirte,Eu não sei te dizer,
Pero te amo tanto.Mas te amo tanto.

Y el silencio es un juego,E o silêncio é brincadeira,
Parece un día de miércoles,Parece um dia de quarta-feira,
Charlando y sonriendo toda la noche,Conversando e sorrindo a noite inteira,

En este capítulo no soy el protagonista,Nesse capitulo eu não sou protagonista,
Tú ocupas todos los lugares,Você ocupa todos os lugares,
Estas cosas me dan miedo,Essas coisas me dão medo,
Miedo.Medo.

Todo es tan surrealista,É tudo tão surreal,
Parece ser verdad, pero es enero,Parece ser verdade, mas é Janeiro,
Y yo solo esperando un beso.E eu esperando apenas um beijo.

No sé cómo decirte,Eu não sei te dizer,
Te amo, tanto.Eu te amo, tanto.