Traducción generada automáticamente

Às Vezes
Franklin Mano
Às Vezes
Tem coisas na vida que só acontecem uma vez,
Que a gente relembra e esquece outra vez,
Um grande amor, num grande dia,
depois de dias, tudo se acaba,
palavras lindas que foram ditas mais de uma vez,
depois de horas o infinito se resume agora,
Grandes poesias pra amores perfeitos,
eu não vou te dizer,
o que só acontece uma vez,
Quando se parte, e muda de vez,
palavras destroem tudo que se fez,
dos momentos e das horas,
dos sentimentos à historia,
depois de ter memorizado,
apagar você de mim,
e tirar da rota,
quando se esta a 160km/h,
na curva da hora H em pleno dia D,
Na hora que eu queria saber,
como voltar atrás outra vez,
e mudar as palavras,
e te entender pra me entender,
e não te deixar partir.
E quando é de noite,
o sono não chega,
porque o perfume das lembranças,
insiste em lembrar que você esteve aqui,
E a insônia me faz pegar a caneta que me trai,
pra escrever outra vez,
Eu sei que chegou à hora,
De aceitar e ir embora,
Mas eu acreditei,
No que eu vi no silêncio dos teus olhos,
Em todas as vezes que estive com você.
Os mais de 17 anos que passei na escola,
não me prepararam pra esses momentos,
Teses e textos,
peça de teatro e cinema,
realidade e ficção,
e nada explica a solidão,
que acontece uma vez,
quando o outro chega,
e parte outra vez,
antes da hora,
E quem pode explicar,
o fim dessa história?
Eu sei que quando te olhava,
o que eu queria era tocar tua mão,
mas eu vi em tua face e escutei tuas palavras,
Peço perdão se não agüentei,
e quando te olhei nos olhos,
te olhando chorei,
é que o desespero chega de vez,
quando a gente sente que é o ponto final,
onde poderia ser uma virgula,
e que esse grande amor vai ser resumir
à frases quando na verdade nem infinitas
paginas poderia resumir,
o que só se acontece uma vez ,
Agora é estranho te chamar de amiga,
quando dissemos um por outro tantas coisas,
E não sei, mas te digo uma vez.
Eu senti em ti refugio,
senti meu sangue correndo nas veias outra vez.
Mas eu não sei se ando com minhas pernas
ou com as suas,
Não sei se espero a hora certa
pra te dizer o que eu sinto e não posso esconder,
tenho medo de me calar e você se esquecer,
de todos os momentos que passei com você.
Mas não vou gritar,
pois meu jeito te assusta.
Não vou desistir,
mas por você agora não posso tentar,
Não vou te ligar,
nem vou lhe ver,
Mas com essas palavras eu tento dizer,
que passe as noites e passe os dias,
eu estarei sempre aqui.
Esperando o milagre de ti ver outra vez,
esperando o momento de lhe tocar outra vez,
e te dizer que não posso te esquecer,
porque você não me ensinou.
Teses e textos,
peça de teatro e cinema,
realidade e ficção,
e nada explica a solidão,
que acontece uma vez,
quando o outro chega,
e parte outra vez,
antes da hora,
E quem pode explicar,
o fim dessa história?
Se ainda amo você.
A veces
Hay cosas en la vida que solo suceden una vez,
Que recordamos y olvidamos otra vez,
Un gran amor, en un gran día,
después de días, todo se acaba,
palabras hermosas que se dijeron más de una vez,
después de horas el infinito se resume ahora,
Grandes poesías para amores perfectos,
no te diré,
lo que solo sucede una vez,
Cuando se parte, y cambia de vez,
palabras destruyen todo lo que se hizo,
de los momentos y las horas,
de los sentimientos a la historia,
después de haber memorizado,
borrarte de mí,
y sacarte de la ruta,
cuando se está a 160km/h,
en la curva de la hora H en pleno día D,
En el momento en que quería saber,
cómo volver atrás otra vez,
y cambiar las palabras,
y entenderte para entenderme,
y no dejarte ir.
Y cuando es de noche,
el sueño no llega,
porque el perfume de los recuerdos,
insiste en recordar que estuviste aquí,
Y la insomnio me hace tomar la pluma que me traiciona,
para escribir otra vez,
Sé que llegó la hora,
de aceptar e irme,
Pero creí,
En lo que vi en el silencio de tus ojos,
En todas las veces que estuve contigo.
Los más de 17 años que pasé en la escuela,
no me prepararon para estos momentos,
Tesis y textos,
obra de teatro y cine,
realidad y ficción,
y nada explica la soledad,
que sucede una vez,
cuando el otro llega,
y parte otra vez,
antas de tiempo,
Y quién puede explicar,
el fin de esta historia?
Sé que cuando te miraba,
lo que quería era tocar tu mano,
pero vi en tu rostro y escuché tus palabras,
Pido perdón si no aguanté,
y cuando te miré a los ojos,
lloré al mirarte,
es que la desesperación llega de golpe,
cuando sentimos que es el punto final,
donde podría ser una coma,
y que este gran amor se resumirá
a frases cuando en realidad ni infinitas
páginas podrían resumir,
lo que solo sucede una vez,
Ahora es extraño llamarte amiga,
cuando dijimos tantas cosas el uno al otro,
Y no sé, pero te digo una vez.
Sentí en ti refugio,
sentí mi sangre corriendo en las venas otra vez.
Pero no sé si camino con mis piernas
o con las tuyas,
No sé si espero el momento adecuado
para decirte lo que siento y no puedo ocultar,
tengo miedo de callarme y que te olvides,
de todos los momentos que pasé contigo.
Pero no voy a gritar,
pues mi forma te asusta.
No voy a rendirme,
pero por ti ahora no puedo intentar,
No te llamaré,
ni te veré,
Pero con estas palabras intento decir,
que pase las noches y pase los días,
ya que siempre estaré aquí.
Esperando el milagro de verte otra vez,
esperando el momento de tocarte otra vez,
y decirte que no puedo olvidarte,
porque tú no me enseñaste.
Tesis y textos,
obra de teatro y cine,
realidad y ficción,
y nada explica la soledad,
que sucede una vez,
cuando el otro llega,
y parte otra vez,
antas de tiempo,
Y quién puede explicar,
el fin de esta historia?
Si aún te amo.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Franklin Mano y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: