12 de junho / Dia dos Namorados

12 de junio / Día de los Enamorados

12 de junho / Dia dos Namorados

Doce de junio, una fechaDoze de junho uma data
Garanhuns, un lugarGaranhuns um lugar
Estoy perdido sin rumbo, queriendo encontrarmeEstou perdido a esmo, sem rumo querendo me achar
en la ciudad de las flores...na cidade das flores...

Sentado en la plaza contando las horas en el reloj solarSentado na praça contando as horas no relógio solar
que parecen no avanzar, pero el tiempo pasa demasiado rápido...que parecem não passar, mas o tempo passa rápido demais...
Al ritmo de un Blues, el frío desaparece con un chocolate caliente,Ao som de um Blues, o frio some no chocolate quente,
Ojalá pudiera ser un día felizBem que poderia ser um dia feliz
Si no estuvieras tan lejos, sino aquí.Se você não estivesse tão longe, e sim aqui.

Dime...Me diz...

¿Qué voy a hacer con el regalo que compré para darte?O que vou fazer com o presente que comprei pra te dar?
¿Qué voy a hacer con el regalo que hice yo mismo para darte?O que vou fazer com o presente que eu mesmo fiz pra te dar?

Falta sueño para condimentarEstá faltando sonho pra temperar
Mi corazón está hecho pedazosMeu coração está em mil pedaços
La ilusión se desvanece en un desastreA ilusão está sumindo num desastre
No era así como planeé este día de los enamorados para nosotrosNão foi assim que planejei pra gente esse dia dos namorados

Dime...Me diz...

¿Qué voy a hacer con el regalo que compré para darte?O que vou fazer com o presente que comprei pra te dar?
¿Qué voy a hacer con el regalo que hice yo mismo para darte?O que vou fazer com o presente que eu mesmo fiz pra te dar?

No era así como planeé este día de los enamorados para nosotrosNão foi assim que planejei pra gente esse dia dos namorados
Se está convirtiendo en un desastre...Está sendo um desastre...
Estoy perdido sin rumbo, queriendo encontrarmeEstou perdido a esmo, sem rumo querendo me achar!
¡Estoy perdido sin rumbo, queriendo encontrarme!Estou perdido a esmo, sem rumo querendo me achar!
Muy triste y solo en la ciudad de las flores...Muito triste e só na cidade das flores...