Noutra Dimensão

En Otra Dimensión

Noutra Dimensão

Siento un vacío aquíSinto-me vazio aqui
No logro entenderNão consigo entender
Mi falta de atenciónMinha falta de atenção
En mi mente es confusiónNa mente é confusão

Es tan diferente aquíÉ tão diferente aqui
No logro comprenderNão consigo compreender
¡No!Não!

Este código es abstenciónEsse código é abstenção
Una fórmula en la abstracciónUma fórmula na abstração

¿Dónde está ese camino?Aonde esta aquele caminho?
Desde abajo no logro verDaqui de baixo não consigo ver
¡No!Não!

Quisiera encontrarEu queria encontrar
Daría todo por entenderDaria tudo pra entender
Por qué mi mundo es así.Porque meu mundo é assim.

Siento un vacío aquíSinto-me vazio aqui
Tú nunca entenderásVocê nunca vai entender
¡No!Não!

En la mente confusiónNa mente confusão
En el alma la desilusiónNa alma a desilusão

Es extraño verme sonreírÉ estranho me ver sorrir
Siento que este día ya ocurrióSinto que esse dia já aconteceu
Es el puntero del reloj en confusiónÉ o ponteiro do relógio em confusão

¿Será solo falta de atención?Seria tudo falta de atenção?

No logro comprenderEu não consigo compreender
¡No!Não!

¿Dónde se escondió mi destino?Aonde foi que se escondeu o meu destino?
Quisiera encontrarloEu queria encontrá-lo
Para poder entendermePra poder me entender
¿Por qué todo es así?Porque tudo é assim?

Tu cielo gris-grafitoTeu céu cinza-grafite
Cubre mis campos de concentraciónCobre meus campos de concentração
Birkenau y WeimarBirkenau e Weimar
¡Nada de esto fue en vano!Nada disso foi em vão!

Bombas de neutrones en esta abstracciónBombas de neutrons nessa abstração
Desintegran la soledadDesintegram a solidão

Estoy intentando encontrarEstou tentando encontrar
Solo quisiera entenderSó queria entender
¿Por qué mi vida es así?Porque minha vida é assim?

Mi mundo está explotandoMeu mundo esta explodindo
Convirtiéndose en abstracciónSe tornando abstração

¿Qué pasó?O que foi que aconteceu
¿Con nuestra Chernobyl?Com a nossa Chernobyl?

No escucho el latir de mi corazónNão escuto o pulsar do meu coração

Quisiera comprenderEu queria compreender
Y tratar de entenderE tentar entender
¡Por qué mi vida es así!Porque minha vida esta assim!

Mi cuerpo contiene misteriosMeu corpo contém mistérios
Es creaciónÉ criação
Tu miedo en mi deseoTeu medo no meu desejo
Es soledadÉ solidão

Es muy diferente aquíÉ muito diferente aqui
No sé cómo entenderEu não sei como entender
¡No!Não!

Está en sentido contrarioEstá na contramão
En esta falta de atenciónNessa falta de atenção
No encuentro explicaciónEu não encontro explicação

Estoy intentando encontrarEstou tentando encontrar
Quisiera entenderEu queria entender
¿Por qué mi mundo está así?Porque meu mundo está assim?

¿Dónde se escondió mi destino?Aonde foi que se escondeu o meu destino?
Quisiera encontrarloEu queria encontrá-lo
Para poder entendermePra poder me entender
¿Por qué todo es así?Porque tudo é assim?

Las cosas se resumen en esta soledadAs coisas se resumem nessa solidão
¡Soledad!Solidão!

Tu mirada es libertadO teu olhar é liberdade
La pintura íntima de esta prisión.A pintura íntima dessa prisão.