Caruaru

Caruaru

Caruaru

Cada jueves te encuentroToda quinta eu te encontro
Diocesano, Dimensión es tan utópico...Diocesano, Dimensão é tão utópico...
Te miroEu te olho
Tú me mirasVocê me olha
Pero hay dolor reprimidoMas há mágoa reprimi
El amor que se siente.O amor que se sente.

Yo no habloEu não falo
Tú no hablasVocê não fala
Y el silencio invadeE o silêncio invade
La garganta de la genteA garganta da gente

Me contengo,Eu me seguro,
Por fuera sonrío,Por fora sorrio,
Me hago el fuerteMe faço de forte
Miro de reojo y saludo a un amigoOlho de lado e cumprimento um amigo

Tú me imitas,Você me imita,
En nada eres diferente,Em nada é diferente,
Pero por dentro llora el alma de la genteMas por dentro chora a alma da gente

Tú sigues tus pasosVocê segue seus passos
Entras a la escuelaEntra na escola
Yo doy la vuelta y sigo mi caminoEu viro ás costas e sigo meu caminho

Las horas pasanAs horas se passam
Y casi un año ha pasadoE nisso faz quase um ano
Que me engañoQue eu me engano
Como un niño perdido en un sueñoFeito um menino perdido num sonho

En otras bocas, en otros cuerposEm outras bocas em outros corpos
Te busco y no te encuentroEu te procuro e não te encontro
Me frustro otra vezFico frustrado outra vez
Una vez más soloUma vez mais sozinho

Enciendo un cigarrilloAcendo um cigarro
Degusto un coñacDegusto um conhaque
En la nostalgia traigoNa saudade trago
Recuerdos de nosotrosLembranças da gente

Entonces frágil lloroEntão frágil eu choro
No me controloNão me controlo
Veo el amorVejo o amor
Rogar por un cariñoMendigar um carinho
La soledad golpeaA solidão bate
Rompe todo por dentroQuebra tudo por dentro
Invade, lastima el sentimiento...Invade, machuca o sentimento...

Esta historia no tiene finEssa história não tem fim
Y se repiteE se repete
Más ardiente y permanenteMais ardente e permanente
No se mide ni se controlaNão se mede nem se controla
Solo se sienteApenas se sente

Salta,Salta,
Se sumerge,Mergulha,
Invade,Invade,
Toca el fondo,Toca no fundo,
Lastima por dentro,Machuca por dentro,

Soy cómplice rehén de este sentimientoSou refém conivente desse sentimento

Que salta,Que salta,
Se sumerge,Mergulha,
Invade,Invade,
Toca el fondo,Toca no fundo,
Lastima por dentro,Machuca por dentro,

Esta historia no tiene finEssa história não tem fim
Constantemente se repiteConstantemente se repete
Más ardiente y permanenteMais ardente e permanente
No se controlaNão se controla
No se detieneNão se impede
No se mideNão se mede
Solo se sienteApenas se sente

Esto me asustaIsso me assusta
Y me preguntoE eu me pergunto
¿Será que esto dura eternamente / Para siempre?Será que isso dura eternamente / Pra sempre?
¿Será que es así mismo?Será que é assim mesmo?
¿Tiene que ser de esta manera?Tem que ser dessa forma?
¿Qué hago para tener más de lo mismo?O que eu faço pra ter mais do mesmo?
Solo un poco más de nosotros...Só um pouco mais da gente...