02 de Dezembro

02 de Diciembre

02 de Dezembro

Día dos de diciembreDia dois de dezembro
Un día muy extrañoUm dia muito estranho
Celebrando nadaEu comemorando nada
Mi invenciónMinha invenção

Esperé todo el día a que sonara el celular,Esperei o dia inteiro o celular tocar,
Pero no sonó, solo vibró,Mas não tocou, só vibrou,
Un mensaje instantáneoUma mensagem instantânea
Comunicando actualizar la configuración,Comunicando pra atualizar a configuração,
Seleccioné, eliminé y apagué.Selecionei, exclui e desliguei.

Permanecí encerrado en mi habitaciónFiquei trancado no meu quarto
Esperando que algo sucediera,Esperando algo acontecer,
Encendí un cigarrillo,Acendi um cigarro,
Prometí no fumar,Prometi não fumar,
¿Para qué mentir?Pra que mentir?
A mí mismo otra vez.Pra mim mesmo outra vez.

Entre tragos y dosis,Em meio a doses e tragos,
Finalmente apareciste,Até que enfim você apareceu,
Vi en mi habitación esa calle,Eu vi no meu quarto aquela rua,
Pasaste, me miraste, no quisiste hablar,Você passou, olhou pra mim, não quis falar,
Porque sé, porque no sé,Porque eu sei, porque não sei,
Esa razón solo tú debes saber.Esse motivo só você deve saber.

Intuitivo, interior...Intuitivo, interior...
Ver los hechos atropellando el hoy,Ver os fatos atropelando o hoje,
Anticipando el fin en sentido contrarioAntecipando o fim pela contramão
Ejercitando así la contradicción,Exercitando assim a contradição,
Entenderme, entenderte,De me entender, de te entender,
Y no comprender, por no aceptar,E não compreender, por não aceitar,
Lo que dices ser el fin...O que você diz ser o fim...

Día dos de diciembreDia dois de dezembro
Un día muy extrañoUm dia muito estranho
Fantasmas reencarnan, resucitan,Fantasmas reencarnam, ressuscitam,
Aparecen, para desaparecer...Aparecem, pra desaparecer...

Veo en mi habitación esa calle,Eu vejo no meu quarto aquela rua,
Pasaste, me miraste, no quisiste hablar,Você passou, olhou pra mim, não quis falar,
Porque sé, porque no sé,Porque eu sei, porque não sei,
Esa razón solo tú debes saber.Esse motivo só você deve saber.

Intuitivo, interior...Intuitivo, interior...
Ver los hechos atropellando el hoy,Ver os fatos atropelando o hoje,
Anticipando el fin en sentido contrarioAntecipando o fim pela contramão
Ejercitando así la contradicción,Exercitando assim a contradição,
Entenderme, entenderte,De me entender, de te entender,
Y no comprender, por no aceptar,E não compreender, por não aceitar,
Lo que dices ser el fin...O que você diz ser o fim...

Ya vi esta película,Eu já vi esse filme,
El hecho es real, se repite porque ya ocurrió...O fato é real, se repete por que já aconteceu...