Anjo Caído

Ángel Caído

Anjo Caído

Yo renuncié a la eternidadEu desisti da eternidade
De DiosDe Deus
Para estar contigo.Pra ficar com você.
Y ¿por qué no me recibesE porque você não me recebe
De una vez en tus brazos?De uma vez em seus braços?
Te di la mayor prueba de amorEu lhe dei a maior prova de amor
Que el amor me concedió.Que o amor me concebeu.
Cambié la eternidadEu troquei a eternidade
Por el quizás indecisoPelo talvez indeciso
Y cálido de tus labios.E quente dos teus lábios.
Y si es temprano o tardeE si é cedo ou tarde
Tengo dudas, no sé.Tenho dúvidas não sei.
Pero en esas horasMas é nessas horas
Los punteros del reloj avanzan lentamenteQue os ponteiros do relógio passam devagar
Y los días del calendario muy rápido.E os dias do calendário muito rápido.
Aunque inseguroE mesmo inseguro
Pues ya son tantos porquésPois já são tantos porquês
Y los porqués no sé.E os porquês eu não sei.
Pero no cambiaría esta última semanaMas não trocaria essa última semana
Por nada que sin ti fuera eterno y duradero.Por nada que sem você fosse eterno e durável.
Porque el paraíso eternoPois o paraíso eterno
Frente a la llama finita que eres túPosto a chama finita que é você
Es común, ordinario, totalmente frágil.É comum, ordinário, totalmente frágil.
Y aunque no pueda tenerteE mesmo que eu não possa ter você
Sé que mi deseo justifica y saciaSei que o meu querer justifica e sacia
Lo que no puede ser.O que não pode ser.