Luis Inácio Lula da Silva

Luis Inácio Lula da Silva

Luis Inácio Lula da Silva

A la flor de Caetés en la Babilonia de concretoA Flor de Caetés na Babilônia de concreto
Manipulando el indomable universoManipulando o indomável universo
Feroz, hambriento, transpirando odioFeroz, faminto, transpirando ódio
Implantando la revuelta y la discordiaImplantando a revolta e a discórdia
En la inconsciencia de los suyosNa inconsciência dos seus

Intentando resolver solo las injusticias socialesTentando dirimir sozinho às injustiças sociais
De un país y de un pueblo tan ausente de DiosDe um país e de um povo tão ausente de Deus
Enfrentando solo la política partidariaEnfrentando sozinho à política partidária
Que es tan inmune al viento...Que é tão imune ao vento...
A la oscuridad, a la luz, al agua, al frío, al calor.À escuridão, à luz, à água, ao frio, ao calor.

Quiero tu fuerza ahora mismoEu quero sua força agora mesmo
Quiero despertar de una vez mis pensamientosQuero acordar de vez os meus pensamentos
Quiero sentir coraje y ver la vida transmutarQuero sentir coragem e ver a vida transmutar
Resbalando ilesa en las injusticias otra vezResvalando ilesa nas injustiças outra vez

Quiero reinventarme y contradecir las prediccionesQuero me reinventar e contradizer as previsões
Enloquecer ante la corduraEnlouquecer ante a sanidade
Despertar y darme cuentaAcordar e perceber
Que hace tiempo fui traicionado y expulsado del cieloQue há tempos fui traído e expulso do céu

Pues intuitivamente sé que bajo su efectoPois intuitivamente sei que sobre seu efeito
Ninguna fuerza vieja o nueva temoNenhuma força velha ou nova eu temo
Ni siquiera el Santo Grial del errorNem mesmo o Santo Gral do erro
Por eso quiero enmendar ahora mismoPor isso quero reemendar agora mesmo
Todos mis espejosTodos os meus espelhos
Quiero ver en mis ojos toda esa dolorQuero ver nos meus olhos toda essa dor
Para expandir mi pensamientoPra expandir meu pensamento
Enloquecer ante la corduraEnlouquecer ante a sanidade
Despertar y darme cuentaAcordar e perceber
Que hace tiempo fui traicionado y expulsado del cieloQue há tempos fui traído e expulso do céu

Porque Él está aquíPois Ele está aqui
Solo quiero demostrárseloSó quero lhe provar
No quiero ser el mismoNão quero ser o mesmo
Necesito demostrárseloPreciso lhe provar
Él está aquíEle está aqui
Quiero demostrárseloEu quero lhe provar
Romper las barreras del sonido, de la luz, del hambre, del sueño,Romper as barreiras do som, da luz, da fome, do sono,
Para en el futuro tan tranquiloPra no futuro tão quieto
Ver nacer un Brasil que nunca floreció... (2x)Ver nascer um Brasil que nunca desabrochou... (2x)