Crime Perfeito

Crimen Perfecto

Crime Perfeito

Llamaron al crimen perfectoChamaram de crime perfeito
De hambre de tigreDe fome de tigre
De garras de águilaDe garras de águia
De ojos de linceDe olhos de lince
De un censo inusual universalDe censo incomum universal

Pues no apareció en las cámaras ultramodernasPois não apareceu nas câmeras ultramodernas
Ni la imagen del cuerpo ni el rastro de la sombraNem a imagem do corpo nem a réstia da sombra
Ni el movimiento de los objetosNem o movimento dos objetos
Ni el cambio de la respiración termológicaNem a mudança da respiração termológica
Que modificó el aireQue modificou o ar

Y los medios enloquecieronE a mídia surtou
Cuando la televisión, la revista, internet y el periódicoQuando a tevê, a revista, a net e jornal
No tenían ni una imagen ni sonido para publicarNão tiverem nem uma imagem ou som pra publicar
Editar, justificar, vender audiencia,Editar, justificar, vender audiência,
Controlar la información de la mejor manera posibleControlar a informação da melhor maneira possível
Para poder lucrar...Pra poder lucrar...

Él engañó a la programaciónEle ludibriou a programação
A las intuiciones de censores sin sentido crítico sensorialAs intuições de censores sem senso crítico sensorial
Él jugó con los mediosEle brincou com a mídia
Como los borrachos juegan en el carnavalComo os bêbados brincam no carnaval
Sin límites, sin conceptosSem limites, sem conceitos
A merced de todos los riesgos sin importarA mercê de todos os riscos sem ligar
Sin límites, sin conceptosSem limites, sem conceitos
Él jugó con los mediosEle brincou com a mídia
Y los medios no tuvieron qué publicar.E a mídia não teve o que publicar.