Cores Fora da Tela

Colores Fuera de la Pantalla

Cores Fora da Tela

Sigo con vidaEu estou vivo ainda
Pero sin tiMas sem você
Ya no tengo nada interesanteNão tenho mais nada de interessante
Que hacerPra fazer
Por el resto de mi vida...Pelo resto da minha vida...

Y hasta ahora no sé por quéE até agora eu não sei por que
Decidiste irte...Você quis partir...
Pero olvidarte duele más que recordarMas te esquecer dói mais que lembrar
Y solo después de huirE só depois de fugir
Me di cuentaFoi que percebi
Que no hay un lugar seguroQue não existe um lugar seguro
Donde puedaQue eu possa
Protegerme de tiMe proteger de você
Y que aún no hay nadaE que ainda não há nada
Concreto que pueda hacerDe concreto que eu possa fazer
Para no lastimarmePra não me machucar

[...][...]

Mi cerebro dueleO meu cérebro dói
Internamente, en pus - inflamado,Internamente, em pus - inflamado,
Y quitando la cocaína, la vodka y el cigarrillo,E tirando a cocaína, a vodka e o cigarro,
Ya no tengo nada más que hacerNão tenho mais nada a fazer
Por mí ahora...Por mim agora...

Y no es falta de control ni desequilibrioE não é descontrole nem desequilíbrio
Ni desesperación ni vicioNem desespero nem vício
Son tumores malignos dentro de míSão tumores malignos dentro de mim
Mi vida en fase terminalA minha vida em fase terminal
Y no hay nada que la medicinaE não há nada que a medicina
Pueda hacer para salvarme ahora...Possa fazer pra me salvar agora...

Pero no es por eso que estoy enojadoMas não é por isso que estou revoltado
Triste, al azar y mal...Triste, a esmo e mal...
Es porque mi código genéticoÉ porque meu código genético
Aún espera en vano por el tuyoAinda espera em vão pelo seu
Para traer al mundo una nueva vida...Pra trazer ao mundo uma nova vida...
Pero analizando bien los hechosMas analisado bem os fatos
Creo que Sophia nunca llegará...Acho que Sophia nunca vai chegar...

Porque lo que tenía antesPois o que eu tinha antes
Ya no lo tengo más...Já não tenho mais...
Nada de lo que tenía era mío.Nada do que eu tinha era meu.
Los medios se corrompenMídias se corrompem
Los libros se rasganLivros se rasgam
Y no sé qué hacerE eu não sei o que faço
Para quedarme un poco más aquíPra ficar aqui um pouco mais
Cuando mi vida se extinga por completo...Quando se extinguir de vez a minha vida...

Por ahora...Por agora...
Las palabras ya no dicen nadaPalavras já não dizem nada
Las retóricas fundamentadas no logran convencerRetóricas fundamentadas não conseguem convencer
No hay nada en qué creerNão há nada em que acreditar
¿Será que realmente existen los ángeles?Será que existem mesmo anjos?

Mientras tanto...Enquanto isso...
Una lluvia tibia cae sobre míUma chuva morna cai sobre mim
Entumecido en el tiempo resbalo inerteEntorpecido no tempo resvalo inerte
Entre ausencia y pasadoEntre ausência e passado
El tiempo en la mente corre demasiado lentoO tempo na mente corre lento demais

Toda mi vida en treinta segundosA minha vida toda em trinta segundos
El aliento escapa de los pulmonesO sopro de ar foge dos pulmões
¡Veo la luz!Eu vejo a luz!
Finalmente estoy en paz...Enfim estou em paz...