Fênix...

Fénix...

Fênix...

Me equivoquéEu me enganei
Y tú no te diste cuenta de que era el final, final...E você não percebeu que era o final, final...
El dolor sonrió y dijo:A dor sorriu e disse:
'que el fin era inevitable y no opcional'"que o fim era inevitável e não opcional"
El final siempre nos quita más, más, y más...O fim nos tira sempre mais, mais, e mais...
De lo que solo es sueño, calma y paz.Do que apenas sono, calma e paz.
Y ahora después del finalE agora depois do final
No sé quién soy, peroEu não sei quem eu sou, mas
Y ahora después del finalE agora depois do final
¿Qué viene si ya no existe más?O que vem se já não existe mais
Tú y yo al borde del marEu e você a beira do mar
Solo granos de arena bajo la luz del solSó grãos de areia sobre a luz do sol
Sin ti y yo es triste y soloSem eu e você é triste e só
La luz del sol, el agua del mar,A luz do sol, a água do mar,
La ciudad en la multitud es solo...A cidade na multidão é só...

Porque me equivoquéPois eu me enganei
Y tú no te diste cuenta de que era el final, final...E você não percebeu que era o final, final...
El dolor sonrió y dijo:A dor sorriu e disse:
'que el fin era inevitable y no opcional'"que o fim era inevitável e não opcional"
El final siempre nos quita más, más, y más...O fim nos tira sempre mais, mais, e mais...
De lo que solo es sueño, calma y paz.Do que apenas sono, calma e paz.
Y ahora después del finalE agora depois do final
No sé quién soy, peroEu não sei quem eu sou, mas
Y ahora después del finalE agora depois do final
¿Qué viene si ya no existe más?O que vem se já não existe mais
Tú y yo al borde del marEu e você a beira do mar
Solo granos de arena bajo la luz del solSó grãos de areia sobre a luz do sol
Sin ti y yo es triste y soloSem eu e você é triste e só
La luz del sol, el agua del mar,A luz do sol, a água do mar,
La ciudad en la multitud es solo...A cidade na multidão é só...

......

Si la vida te trajo aquí otra vezSe a vida te trouxe aqui outra vez
Debe ser porque el sentimiento es especialDeve ser porque o sentimento é especial
No es siempre que el tiempo concede otra vezNão é sempre que o tempo concede outra vez
Que lo perecedero se convierta en lo que fue llamaQue o perecível posto aquilo que foi chama
Quema hasta el final y vuelve a ser inmortalQueime até o fim e volte a ser imortal
Cierra los ojos y olvida todoFeche os olhos e esqueça tudo
Quédate quieta y escucha el silencio en el ruidoFique quieta e escute o silencio no barulho
Cierra los ojos y olvida todoFeche os olhos e esqueça tudo
Porque si el amor conjuga la sonrisa del dolorPois se o amor conjuga o sorriso da dor
Y es capaz de hacer llorar a la sonrisaE é capaz de fazer o sorriso chorar
Debe ser porque ese mismo amorDeve ser porque esse mesmo amor
Todavía es capaz de unir lo que ya no podría juntarseAinda é capaz de unir o que não poderia mais se juntar

Que el amor queme el dolor con amorQue o amor queime a dor com amor
Que la llama cure la luz del sol y el agua del marQue a chama cure a luz do sol e a água do mar
Que la ciudad sea más naturalQue a cidade seja mais natural
Que la distancia ya no pueda separar...Que a distancia não possa mais separar...

Que el amor invada y cure todoQue o amor invada e cure tudo
Que el amor queme y cambie el mundoQue o amor queime e mude o mundo
Que el amor invada y cure el mundoQue o amor invada e cure o mundo
Que el amor queme, y queme todo...Que o amor queime, e queime tudo...