Canção do Haiti

Canción de Haití

Canção do Haiti

No quiero despertar másEu não quero mais acordar
No quiero respirar másEu não quero mais respirar
No es tan fácil llenar los pulmones de aireNão é tão simples encher os pulmões de ar
Y soplar...E soprar...
Cuando el alma ya no tiene vidaQuando a alma não tem mais vida

Quiero, es inútil recordarEu quero, é inútil lembrar
Quiero, no puedo tocarEu quero, não posso tocar
Escapar sin tener a dónde irFugir sem ter pra onde chegar
Ni refugio, ni salida...Nem abrigo, nem saída...

No quiero despertar másEu não quero mais acordar
No quiero respirar másEu não quero mais respirar
Quedó en el sueloFicou pelo chão
Debajo de los escombrosPor baixo dos destroços
Pedazos de mi vidaPedaços da minha vida

No puedo cambiar nadaNão posso nada mudar
No puedo ni arreglarNão posso nem concertar
Si recuerdo no puedo tocarSi lembro não posso tocar
Pedazos de mi vidaPedaços da minha vida

Quiero, es inútil recordarEu quero, é inútil lembrar
Quiero, no puedo tocarEu quero, não posso tocar
Escapar sin tener a dónde irFugir sem ter pra onde chegar
Ni refugio, ni salida...Nem abrigo, nem saída...