Antonio Tavares

Antonio Tavares

Antonio Tavares

En la menor realidad, la mayor ilusión,A menor realidade, a maior ilusão,
Lo que está atrapado en los ojos, escapa de las manosO que está preso nos olhos, foge das mãos
Los extraños se reúnenOs estranhos se ajuntam
Los íntimos se separanOs íntimos se separam
Y un espíritu extrañamente conocido invade sueñosE um espírito estranho-conhecido invade sonhos
Llevando el núcleo a la meditación... (2x)Levando o âmago a meditação... (2x)

Y que una estrella caigaE que uma estrela caia
Cinéticamente inerteCineticamente inerte
Como una lágrimaComo uma lágrima
Melancólica de CristoMelancólica de Cristo
Y que te brindeE que te dê
Calma inmediataCalma imediata

Que los ángeles caiganQue os anjos caiam
Entorpecidos, fascinados en delirio,Entorpecidos, fascinados em delírio,
Y sobre los vientos esparzan...E sobre os ventos espalhem...
Los secretos para perdonarOs segredos pra perdoar
Viejos pecados imperdonables.Velhos pecados imperdoáveis.

Hay motivos ocultos detrás de tiHá motivos escondidos por trás de vos
Y una acción definitiva en contradicciónE uma ação definitiva em contradição
De silencio, dolor, miedo y sangre,De silêncio, dor, medo e sangue,
Que te separa de tu vidaQue te separa da tua vida
Pero no te desconecta de tu parejaMas não te desliga do teu cônjuge
Ni de tus invenciones...Nem das tuas invenções...

Hay una razón que reprime tus labios...Há uma razão que reprime os teus lábios...
Un sueño y un sentimiento puro que uneUm sonho e um sentimento puro que junta
A dos extraños en uno.Dois estranhos em um.
Hay una retórica enteraHá uma retórica inteira
En tu mente prisioneraNa tua mente aprisionada
Por la muerte cobarde y el destino brutoPela morte covarde e pelo destino bruto
Que juntos te impiden,Que juntos te impendem,
Y remiten tu cuerpo a una prisiónE remetem o teu corpo há uma prisão

Yo sé, tú sabesEu sei, você sabe
Que no es el milagro que transformaQue não é o milagre que transforma
Las uvas en vinoAs uvas em vinho
Es la biología y la circunstancia de la situaciónÉ a biologia e a circunstancia da situação
Es solo un símboloÉ apenas um símbolo
El vino tinto cítrico de sangreO vinho tinto cítrico de sangue
Razón y fe en sentido contrarioRazão e fé na contramão
En el momento crucial en el día DNa hora H no dia D
En la Infinita Autopista en colisiónNa Infinita Highway em colisão

En la menor realidad, la mayor ilusión,A menor realidade, a maior ilusão,
Lo que está atrapado en los ojos, escapa de las manosO que está preso nos olhos, foge das mãos
Los extraños se reúnenOs estranhos se ajuntam
Los íntimos se separanOs íntimos se separam
Y un espíritu extrañamente conocido invade sueñosE um espírito estranho-conhecido invade sonhos
Llevando el núcleo a la meditación. (2x)Levando o âmago a meditação. (2x)

Es el destino embriagado, al azar sin razón...É o destino embriago, a esmo sem razão...

Y que una estrella caigaE que uma estrela caia
Adrenalínicamente inconscienteAdrenalinamente inconsciente
Como una lágrimaComo uma lágrima
Entorpecida de la Venus de MiloEntorpecida da Vênus de Milu
Y que te brindeE que te dê
Ilusión inmediataIlusão imediata

Que los ángeles caiganQue os anjos caiam
Entorpecidos, fascinados en delirio,Entorpecidos, fascinados em delírio,
Y sobre los vientos esparzan...E sobre os ventos espalhem...
Los secretos para perdonarOs segredos pra perdoar
Viejos pecados imperdonables.Velhos pecados imperdoáveis.
Pecados prohibidosPecados proibidos
Impertinentes no permitidosImpertinentes não permitidos
Que la biblia inmutableQue a bíblia imutável
No tiene jurisdicción para juzgarlos.Não dá jurisdição para julgá-los.

ESTA LETRA FUE MOTIVADA POR UN SUEÑO QUE TUVE CON ELESTÁ LETRA FOI MOTIVADA POR UM SONHO QUE TIVE COM O
MISMO.MESMO.
Y ESCRITA EL DÍA 03/03/2009 A LAS 03h30min DE LA MADRUGADA.E ESCRITA NO DIA 03/03/2009 ÀS 03h30min DA MADRUGADA,