E Ela Disse Adeus

Y Ella Dijo Adiós

E Ela Disse Adeus

Ella escribió una carta de despedidaEla escreveu uma carta de despedida
Que nunca me envióQue nunca me mandou
Sonrió fríamente, extrañamenteSorriu friamente, estranhamente
Era su declaración de amorEra sua declaração de amor
Ella estaba enferma y yo no lo notéEla estava doente eu não notei
No pude ayudarNão pude ajudar
Se cortó frente al espejoEla se cortou enfrente ao espelho
Escuchando Plebe Rude en el comedorEscutado Plebe Rude na sala de jantar
Jugó con la sangre sabiendoBrincou com sangue já sabendo
Que aquí ya no iba a quedarseQue aqui não ia mais ficar
Escribió mi nombreEla escreveu meu nome
En el vidrio y en el azulejoNo vidro e no azulejo
Tal vez para advertirmeTalvez pra me avisar
El verdadero motivo de su partidaO motivo real de ir embora
Que antes, por razones que desconozcoQue antes por razões que desconheço
No podía contarmeNão podia me contar
Cayó al suelo y suspiró lentamenteCaiu no chão e suspirou bem devagar
No tuvo fuerzas para moverse,Não teve forças pra se mexer,
Escuchar, hablar, ni para levantarseOuvir, falar, nem pra se levantar
Y la vida allí muriendo en vanoE a vida ali morrendo a esmo
Sin tener a nadie que la ayudaraSer ter ninguém pra lhe ajudar
Y ella dijo adiós...E ela disse adeus...
Y se fue para nunca más volver...E se foi pra nunca mais voltar...